Puccini - Tosca / Vissi d’arte
Rosa Ponselle (1897-1981)
Lyric:
Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perchè, perchè, Signore,
perchè me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perchè, perchè, Signor,
ah, perchè me ne rimuneri così?
----------------
Tisztán éltem, híven szerettem,
Én szándékkal senkinek bajt nem okoztam!
Ó, mennyi búra, bánatra vigaszt és enyhülést hoztam...
Féltem és hittem az Istent,
Szívemnek mélyén az áhítatnak örök tüze ég,
Imádtam én az Istent térdre hullva, bízva, hőn...
De most, hogy szívemre támad
A kín, a gond, a bánat,
Ó jaj, miért, hogy elhagyott az ég?...
Legdrágább gyöngyöm Madonnának szobrára tettem,
Dalommal mindig az ég Urának jóságát hirdettem.
Mért támad most reám a kín, a bánat és a gond?
Jaj, ó, jaj, miért hogy elhagyott az ég?
5 views
72
24
3 months ago 00:19:24 1
Vissi d’arte best comparison EVER!!!
8 months ago 00:03:08 1
Casta Diva - Rosa Ponselle - 1929 / cleaned by Maldoror & with subtitles
10 months ago 00:03:32 1
La Vestale: O Nume tutelar (Recorded 1926)
10 months ago 00:04:28 1
Rosa Ponselle; “Tacea la notte placida“; IL TROVATORE; Giuseppe Verdi
10 months ago 00:05:46 1
“Casta diva“ Norma, V. Bellini - Maria Callas (with score!)1080p HD
11 months ago 02:00:34 1
Bellini - La Sonnambula Opera - Ah! non credea mirarti (Maria Callas - : Antonio Votto)
1 year ago 00:06:02 1
CORRECT PITCH: Rosa Ponselle sings Carmen
1 year ago 00:03:07 1
An die Musik, Op. 88, No. 4, D. 547
1 year ago 00:03:57 1
Rosa Ponselle sings bariton - Russian Gypsy Song / 1953
1 year ago 00:01:48 1
’La Spagnola’ by Gina Lollobrigida, 1955. English & Italian subs
1 year ago 00:04:05 2
Rosa Ponselle - Song of India - Rimsky-Korsakov
1 year ago 00:08:06 1
Rosa Ponselle sings Casta Diva
1 year ago 00:05:47 1
Rosa Ponselle - Mon cœur s’ouvre à ta voix 1953 / with subtitle
1 year ago 00:16:34 1
ROSA PONSELLE - great dramatic soprano
1 year ago 00:03:21 5
Rosa Ponselle - Vissi d’arte 1919 with sub-title
1 year ago 00:03:02 3
Rosa Ponselle - Ah! bello a me ritorna / cleaned by Maldoror with subtitle
1 year ago 00:09:36 1
Caruso & Ponselle: 1909-1924 AIDA Act IV “Tomb Scene“ in HD
1 year ago 00:12:05 1
Rosa Ponselle as Norma [better sound]: Casta diva • Mira, o Norma - duet with Marion Telva (Bellini)
2 years ago 02:23:32 2
Rosa Ponselle: 1937 CARMEN Live Performance in Restored Sound
2 years ago 00:08:20 1
Soprano Rosa PONSELLE : La Vestale (1926)
2 years ago 00:04:16 1
Rosa Ponselle - Ave Maria / Bach / Gounod 1926
2 years ago 00:04:39 1
Soprano Rosa PONSELLE: La vergine degli angeli (1928)