Американцы поют украинскую песню «Ой, на горі та й женці жнуть» – Русский хор Йельского университета

Дорогие друзья, украинская народная (казачья) песня «Ой, на горі та й женці жнуть» (Ой, на горе да жнецы жнут) была исполнена Русским хором Йельского университета на концерте, посвященном празднованию 71-летия хора. В состав вошли студенты и выпускники разных лет. Аранжировка Дениса Мицкевича, дирижера-основателя Русского хора Йельского университета. Дирижер: Габриэль Меса. Съемка: Мария Уильямс. 31 августа 2024 года, часовня Дуайта Йельского университета, Нью-Хейвен, Коннектикут, США. 🎶 Песня и весь альбом «Многая лета: 65 лет Русскому хору Йельского университета» доступны для прослушивания на различных стриминговых площадках: 🎼 Скачать партитуру песни «Ой, на горі та й женці жнуть» можно на нашей страничке ВКонтакте или в нашем Телеграм-канале. 📷 Русский хор Йельского университета (Ассоциация выпускников) в социальных сетях: ВКонтакте: Телеграм: Фейсбук: #ОйНаГоріТайЖенціЖнуть Украинская народная песня «Ой, на горі та й женці жнуть» (Ой, на горе да жнецы жнут) относится к казачьим историческим (военно-бытовым) песням. Здесь воспеваются походы Запорожских казаков, которые в сознании народа связаны с именами исторических деятелей. Сегодня нет единого мнения относительно времени возникновения песни, воспроизводимых событий и прототипах исторических фигур. Однако из нескольких бытующих версий более вероятной представляется та, которая полагает, что песня была создана в 20-х годах XVII века, после гибели одного из величайших украинских гетманов (не проигравшего ни одной битвы) Петра Конашевича-Сагайдачного. Таким образом, возраст песни составляет уже около 400 лет, в течение которых текст песни менялся и постепенно обрастал новыми вариантами. Основная мысль, отражающая мировоззрение казаков: личные интересы всегда должны уступать общественным (Сагайдачный и его жена). Женщины традиционно не допускались на Сечь, а потому кажется, будто бы Сагайдачный небрежно говорит о своей жене. На самом же деле, именно ради женщин и детей, ради спокойствия родной земли, казаки почти всю сознательную жизнь находились в тяжелых походах и боях, отдавая за это свою жизнь. Песня бодра, полна оптимизма, тонкого юмора и самоиронии. 📌 Текст: Ой, на горі та й женці жнуть, А попід горою, долом долиною козаки йдуть. Гей, долиною, гей, широкою, козаки йдуть. Попереду Дорошенко, Веде своє військо, військо запорізьке хорошенько. Гей, долиною, гей, широкою, хорошенько. А позаду Сагайдачний, Продав свою жінку за тютюн та люльку, необачний. Гей, долиною, гей, широкою, необачний. «Мені з жінкою не возиться, А тютюн та люлька козаку в дорозі пригодиться!» Гей, долиною, гей, широкою, пригодиться! #YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета Друзья, мы рады приветствовать вас на нашем канале! Русский хор Йельского университета – старейший в Америке островок русской хоровой музыки и музыки стран Восточной Европы, который был основан в 1953 году в разгар холодной войны. Основатели: Денис Мицкевич и Джордж Литтон. Видео об истории основания хора: Сегодня хор представляет собой тесное взаимодействие студентов Йельского университета и выпускников разных лет – тех, кто однажды, будучи студентом, вступил в хор, да так и остался с ним на всю жизнь. Почти каждый год мы организуем большой концерт, на котором собираются студенты и выпускники, чтобы вместе исполнить любимые хоровые произведения. Участники хора – не русские и не эмигранты из России. Лишь немногие из нас являются носителями русского языка и культуры. Подавляющее большинство хористов – американцы, разучивающие песни по подстрочнику и глубоко вникающие во все их смыслы. У каждого из нас, без сомнений, была своя мотивация вступить в русский хор. Но мы предлагаем вам цитату одного из участников нашего хора, которая в какой-то мере объединяет нас и объясняет значение хора в наших жизнях: «Интеллектуализм, который многих из нас и привел в Йель, мог оказаться весьма губительным для духа и сердца. Но музыка в русском хоре, ее стиль, и то, как мы ее пели – оказалась панацеей». Нас объединяет любовь к музыке и вера в ее силу устанавливать связи между людьми из разных стран. Мы также считаем, что наша главная миссия – культурный обмен. Мы рады, что благодаря Ютубу у нас есть возможность делиться творчеством с теми, кто разделяет нашу страсть к этой музыке, и распространять послание мира, дружбы, взаимопонимания и культурного диалога среди людей по всему миру. 🔔 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ! Мы уже много раз гастролировали по России и Восточной Европе, и очень надеемся, что нам вновь удастся отправиться в путь, когда придет время 🌿 #YaleRussianChorusAlumniAssociation #йельскийхор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #ukrainianmusic #украинскаямузыка #slavicmusic #хор #choir #музыка #music #культура #culture #православие #orthodox #orthodoxy #yale #йель