Скрещенье тропинок в осеннем лесу,
Когда б раздвоился, я выбрал бы обе,
А так — словно держишь судьбу на весу,
Стоишь и глядишь сквозь сухую листву
На ту, что теряется в тёмной чащобе.
Я выбрал другую, — она посветлей,
И мне показалась еще нелюдимей,
Приятней на вид и трава зеленей;
Хотя для того, кто проходит по ней,
Отличия вряд ли уже различимы, —
(Их, если и были, укрыл листопад,
Ещё не примял его грубый ботинок.
О, если бы снова вернуться назад!
Но вряд ли решусь на сердечный разлад,
На зов и соблазны бегущих тропинок.)
Со вздохом припомню, годы спустя,
Как чаша весов в равновесье застыла:
Тропинки скрестились в лесу, и я —
Пошёл по заброшенной. Может быть, зря…
Но это все прочее определило.
(Роберт Фрост; перевод Валерия Черешни)
#дорама #ДорамаПродюсеры #КимСуХён #КонХёДжин #ЧхаТхэХён #НепринятаяДорога
75 views
796
243
1 month ago 01:27:46 1
«Каждое деяние отражает тебя полностью». Татьяна Мужицкая о чувстве вины, взрослости и жизнелюбии
1 month ago 00:00:50 1
Я вдруг поняла, что я не милая и не душечка, я просто так была воспитана | Анетта Орлова #shorts
2 months ago 00:00:46 1
Очень мало желающих за такой красивой внешностью увидеть что-то еще | Анетта Орлова #shorts
2 months ago 00:38:16 1
Крокус Сити Холл | Игорь Рыбаков | Последний мой концерт | Сберегать любовь
2 months ago 00:01:01 48
Мотор
2 months ago 00:05:30 348
Состояние наблюдателя и внешнее управление человеком через эмоции | Ченнелинг
2 months ago 00:00:00 1
Божественная литургия
2 months ago 00:24:48 1
Как хомяк захватил Россию? Хватит быть лохом! Почему Hamster kombat - путь к бедности? Игорь Рыбаков
2 months ago 00:50:49 1
Сколько зарабатывают звезды? Как попасть в шоу-бизнес? Продюсеры Март Бабаян и Игорь Рыбаков
2 months ago 01:02:37 1
Агония Империи. Абхазия - Сакартвело. Путь, политый кровью
2 months ago 00:04:28 13
🍎СИМЕИЗ НОВАЯ НАБЕРЕЖНАЯ ПОСЛЕ ПОЛНОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ ЗА 258 МИЛЛИОНОВ РУБЛЕЙ🍎ПЛЯЖИ КРЫМ🍎ВЗГЛЯД ПЕРВЫЙ
2 months ago 00:06:38 1
ПЛОХОЙ ДОРОГОЙ РЭБ И КОММЕРСЫ НА ВОЙНЕ, ИЗ-ЗА КОТОРЫХ ГИБНУТ ЛЮДИ
2 months ago 00:20:50 32
Почему вредно верить в стандарты красоты
2 months ago 00:01:56 106
Непринятая дорога (Продюсеры 11 серия, Green Tea)
2 months ago 00:00:16 39
Нытьё релокантов, США: обычная стирка в Америке, путь от дома до прачечной. Домашнюю стиральную машину покупать не принято.
2 months ago 00:00:00 1
Божественная литургия Рождество Богородицы и Приснодевы Марии
2 months ago 00:05:03 1
Пикник – Сияние cover Братья Золотухины
2 months ago 01:13:30 32
Певица Лайли, ее сложный путь, и какую роль в ее жизни сыграл Филипп Киркоров
2 months ago 00:26:13 62
Сложно, но можно! Форель на воблер.
2 months ago 00:25:49 1
Как пережить потерю близкого человека. Часть 1
2 months ago 00:17:08 249
Война токов. Кто на самом деле придумал лампочку: Тесла или Эдисон? История рождения электричества
2 months ago 00:05:12 2
Гибридный инвертор. (Не дорогой, но очень хороший)
2 months ago 00:03:40 1
Монтаж Гибридной Солнечной Станции на 5 квт (Избавляемся от системных отключений электроэнергии)
2 months ago 00:13:09 12
Параллельное подключение гибридных инверторов в сеть 380V (Инвертор MUST PV18-5048 VHM)