Арефьева Voyage Voyage Desireless

Голос, укулеле – Ольга Арефьева Камера – Яна Лебедева Запись звука – Антон Ильясов Монтаж видео и обработка звука – Ольга Арефьева Перевод Анны Денисовой, Санкт-Петербург Снято на Ладоге в июле 2022 У песни большая история. Изначально она создавалась для другого исполнителя - Мишеля Дельпеша, популярного шансонье с сильным голосом. Автор, Жан-Мишель Рива, сочинял для него и многих других, в частности, Дассена и Клода Франсуа. Но Дельпеш от исполнения этой песни отказался. Он в этот момент пытался выйти из десятилетней депрессии, вызванной тем, что развод с его женой, матерью двоих детей, привёл к ее самоубийству. Дельпеш не только стал пить и принимать наркотики, но и погрузился в эзотерику и разные религии. Появились слухи, что он и сам пытался покончить с собой. Жан-Мишелю Рива все это было известно. К тому же, в этот же период он сам прошел через нелегкий развод. В итоге в песне была замаскирована идея ухода из жизни – уже в самом заглавии Voyage, voyage. Слово взято в единственном числе, чтобы сблизить его с известным выражением le dernier voyage - «последний путь», используемым в некрологах. В тексте песни это подтверждено строкой «и не возвращаться», а также общим образом витания над землей. По другой версии, песня имеет двойное значение – рассказывает о не только физических путешествиях, но и о путешествиях внутренних, и посвящена Гопале I. Жан-Мишель Рива предложил исполнить песню певице Desireless, которая в то время была вокалисткой группы Air 89 под своим настоящим именем Клоди. Псевдоним певицы «Desireles» в переводе с английского означает «без желаний», что певица объясняет как способ отстраненно наблюдать за миром. Ритмически и мелодически оригинал песни претерпел сильные изменения, так как певица Desireless не могла ее спеть как Дельпеш. Заслуга аранжировки принадлежит напарнику Рива - Доминику Дюбуа. Рива в синти-поп ничего не понмал. Дюбуа же и сейчас создает треки в близких стилях. Кстати, после Voyage он продвинулся - был назначен арт-директором сразу в двух крупных французских лейблах. В общем, песня получилась великолепная, как и должно быть у людей с содранной кожей. -- Поблагодарить Ольгу за творчество: Официальный сайт Ольги Арефьевой Telegram-канал: Группа ВКонтакте: Все альбомы Ольги Арефьевой на CD Книги Ольги Арефьевой ВКонтакте Яндекс.Музыка Spotify iTunes ольга-арефьева-и-ковчег/701153673 Deezer СберЗвук