the first person’s dish we’d like to taste has been up here a couple of times – прекрасный пример презент перфекта
Brent, bobcat driver, bobcat – (здесь) экскаватор
The first we have off the rank is Little Miss Muffet in her curds and whey –
off the rank – (здесь) выходит на старт
Little Miss Muffet – персонаж детского стихотворения. Девочка, которая ела творог и сыворотку, а потом ее напугал паук. Блюдо Эмили – pan-fried sardines with whey-poached lentils (жареные сардины с чечевицей, томленой в сыворотке)
curds – творог
whey – сыворотка
go on a bender – буду пьянствовать (пущусь в запой)