АЗ-42. Рождение от Духа и обожение: ошибка в переводе Дионисия Ареопагита

ВОПРОС: Как понимать слова Дионисия Ареопагита о том, что любовь к Богу и обожение должны быть в самом начале пути? Цитата: «…самое первое движение ума к божественному есть любовь к Богу, а самый начальный шаг священной любви к священносовершению божественных заповедей есть неизреченнейшее дело нашего обожения. Если же обожение есть божественное рождение, то тот, кто не получил начала обожения, никогда не может ни узнать, ни совершить ничего из богопреданного».