S3. E2. Disc 1 - Cast Down / Дискета 1 - Низвержен [субтитры]

Режиссёр: Rachel M. Mangan Аниматор: Hannah R. Mangan Перевод серии: DjBRINE1 работа над субтитрами (rus): ZikChann Ссылка на плейлист с оригинальными сериями: Описание серии на ютубе: Забывчивость - это не всегда плохо. Иногда она может оказаться довольно полезной Описание веб-сериала: Главный герой, имя которого недвусмысленно можно перевести как “Джонан“, так и “Иона“ (ветхозаветный еврейский пророк), находит в комиссионном магазине кассету со старым христианским мультиком про Ангела Гэбриэл и Барсука Фрэнсиса. Этот мультик для Джонана действительно много значил в детстве, так как он был его “утешением“, его “спасением“. В мультфильме зайчиха Гэбриел (или ласково Гэбби) и барсук Фрэнсис преодолевают многие жизненные преграды и в повествовательной манере рассказывают детям о библии и событиях, которые в ней происходили. Однако Джонан замечает, что записи с кассеты и его собственные отличались. И по мере взросления Джона, найдя кассету, осознаёт, что он помнил свой мультфильм детства не таким, каким он был на самом деле. И теперь он будет искать и делать всё возможное, лишь бы вновь найти своего Ангела-хранителя.