РУСАБ: Команда школы №13 катается с горок в Долине Счастья (влог от 20240506)

Команда школы №13 из “Духа игры“ отправляется в парк развлечений (влог от лица Дин Цзе) ___расшифровка____ 8:00, аэропорт Иу. Послезавтра я встречаюсь с режиссером, а сегодня возвращаюсь в Пекин. Когда приземлилась, я ещё не знала, какое сумасшедшее путешествие меня ждёт. ✈ ・аэропорт Пекина・ У Цяньин WQY: Сестра! [встречает с объявлением на экране мобильника: “Принцесса Дин Цзе возвращается в Пекин“, изображая сумасшедшую фанатку] Дин Цзе DJ: Чокнутая!!! У тебя не все дома! УЦ: Ты же - Лин-эр из “Ордена цветов“! [сериал 花间令, 2024г] Цзи Ли, ты тоже не в себе? Вы оба двинулись? Цзи Ли JL: Так и есть, сестра. Дать тебе автограф? [шарит по карманам] DJ: Ха-ха-ха JL: Ручки нет ・ DJ: Мы втроем в общей сложности проспали не более 8 часов. Три человека, проспавшие в сумме не более 8 часов, (по 2 с лишним часа на каждого) сейчас едут в Долину Счастья [Happy Valley, сеть парков развлечений] 🎪 ・в парке・ Не успела я ответить, как меня затащили на пиратский корабль. Эти двое шли, шли - и начали танцевать. Меня часто тревожит психическое здоровье моих друзей. 🎢 DJ: Американские горки - первый пункт нашей программы. WQY: В начале, пока людей слишком мало, нужно подождать. Когда народу достаточно, ждать не нужно. О, открыли. Надеюсь, нашу невыспавшуюся троицу не стошнит там наверху. ・после аттракциона・ DJ: Она всё время орала. Самая перепуганная. WQY: Не, мы все слишком испуга-а-ались! DJ: По-моему, здорово, давайте ещё раз. WQY: По-моему, ещё раз я сдохну. Точно-точно. Давайте вы идите, а я снаружи подожду. Никаких больше раз. DJ: Ладно WQY: Я там посплю. ・ Во второй раз было очень страшно. WQY: Дин Цзе, страшно было? DJ: Нет, не страшно! Не страшно! WQY: Не страшно, не страшно? Впилась в сидение ногтями, порвав обивку вклочья. JL: А у меня все руки вспотели. 🎡 DJ: Аттракцион свободного падения - легкотня. Мы даже сможем спеть наверху нашу песню [заглавная тема из “Духа игры“, играет на фоне] ・после аттракциона DJ: Опиши, какая я сейчас была? JL: Поехавшая! DJ: В момент падения душа зависает в наивысшей точке. 🏎 ・перед катанием на машинках・ JL (красуется): Держишь руль одной рукой. Обязательно одной рукой, принцесса [У Цяньин в шоке от обращения Цзи Ли] DJ: Обязательно это выложу. ・ DJ (обращаясь к У Цянинь): Эй, ты такая белая. Это цвет машины. Друзья, покупайте красные машины, чтобы кожа выглядела белой. ・ DJ (про горки): О, я слишком большая, чтобы играть в это (но всё равно туда заберусь). (про выступление на местной эстраде) Случано выбранный человек выходит позориться на сцене. Надо бы Цзи Ли туда послать. 🌊 ・водные горки・ Идём на Водные горки, о которых Сакура трещала весь день. Пожалуйста, запомните нас относительно сухими. Запомните дождевики за 20 юаней, и в другой раз их не покупайте. Мы вместе поднялись на водные горки, а потом... Нас ещё хуже, чем этих детей, окатило холодной водой. DJ: У нас сорвало дождевики. С нас со всех сорвало дождевики WQY: С кого первого сорвало? С тебя сорвало? JL: Я промок первым. DJ: С вас сорвало плащи. Что покупала плащ, что нет. ・ WQY (показывает мокрую футболку): Сторона рядом с Цзи Ли. Сторона, где Цзи Ли не было. DJ: Доигрались. Сумасшедший день. ・выходя из парка・ Мы все всегда говорим, что “Дух игры“ и правда соотвествует отношениям внутри съемочной группы. Для веселья всем нужно просто находиться в компании друг друга, и каждый день превращается в шоу. ・・・ Я всегда считала, как же мне повезло в юности встретить такую банду друзей. Прошло время, и из жизнерадостных подростков мы превратились во взрослых с кучей проблем. Но когда ты устал и беспомощен, нужно просто вернуться к ним. Мы можем путешествовать во времени и пространстве, возвращаясь в эпоху бесстрашия. Спасибо, наш самый лучший “Дух игры“ #jili #ji_li #цзили #цзи_ли #shots@ji_li