Сеньора чичера, песня индейев кечуа. Señora chichera, quechua song.

Кечуа - это народ, живущий в Перу, Боливии, Эквадоре. Они жили там ещё до инков, и живут до сих пор. В песне очень простое содержание – «Сеньора чичера, продай нам немного чичи». (Чича – это кукурузная водка))). Язык кечуа впитал в себя много испанских слов, но и своих оригинальных тоже достаточно. Здесь звучит инструмент сампоньо – это флейта из тростниковых трубок, она прям из Южной Америки, настоящая. На ней непросто было научиться играть, но я поняла, что её ничем нельзя заменить, поэтому раздобыла её. ))) Lyrics in quechua (текст на языке кечуа): Señora chichera Véndeme chichita Si no tiene chicha Cualquiera cosita Huila palomita Chihuanku chihuanku Machayku chihuanku China jampahatua Kasayku chihuanku Huila palomita Текст на русском: Сеньора чичера, продай нам Немного чичи. Если у тебя нет чичи, Мы займемся чем-то другим. (Второй куплет представляет из себя припевки, а часть слов трудно перевести). Lyrics in English: Lady chicha seller, sell me a small chicha. If you don’t have chicha, anything else will do. (The second verse is difficulte to translate, some words are vocabules that imitate sounds of birds, nature).