Переводик с пылу с жару😋😋поэтому могут быть неточности и ошибки. Например, пока нет перевода фраз между припевом и куплетом...
*Кукла на ниточке – буквальный перевод: “танцуй на ладони“, но английский переводчик предпочел изменить фразу на “кукла на ниточке“, я оставила так же
**Кодоку – разновидность ядовитой магии, встречающаяся в японском фольклоре. Чтобы создать кодоку, колдуны помещали несколько насекомых в банку и позволяли им убивать друг друга, пока не выживал только один. Жидкости выжившего насекомого использовались для наложения на человека проклятия, которое контролировало бы его, причиняло ему несчастья или убивало (спасибо википедии за интересные факты)
Оригинал:
3 views
1353
515
1 month ago 02:09:55 1
[Rus, Fr Subs] Don Juan / Дон Жуан (musical)
2 months ago 00:13:24 1
New Unreal Engine 5.5 Looks SUPER PHOTOREALISTIC on PS5 | Real-Time 4K Gameplay Tech Demo 2024
2 months ago 01:55:56 1
Суб рус анг Жак Тати 1958 Мой дядюшка Jacques Tati - Mon oncle Orig Frе Sub Rus Eng 1080
3 months ago 00:01:39 1
Operation Blood Hunt | Official Trailer
4 months ago 00:50:07 1
(Eng. sub; Рус. суб) MBC broadcast. TAN and close friend of GOT7’s Young Jae
4 months ago 00:11:47 1
Шеннен Доэрти - от Бренды и Прю до Ривердейла и подкаста Let’s be clear
4 months ago 00:04:00 1
Falling In Reverse - Watch The World Burn На Русском (Vocal Cover In Russian)
5 months ago 02:05:38 1
[Rus Subs] Le Petit Prince / Маленький принц / Little Prince (musical)
5 months ago 00:01:23 1
Прослушивание малыша Чонгука (Jungkook) из BTS на шоу SuperStar K3 г. [рус.саб / ]
7 months ago 01:01:13 9
52-й ивент «Cast Spell on You» [RUS SUB]
7 months ago 00:08:26 1
Сола пробует различные сладости в честь Белого дня []
8 months ago 01:50:08 1
[Rus, Serb sub] Dracula, Entre l`amour et la mort
8 months ago 00:28:41 1
Meet The Cast Outlander (Refinery 29 at Apple Store) [RUS SUB]
9 months ago 00:11:02 1
[BANGTAN BOMB] ВЕЧЕРИНКА ХОБИ В ЧЕСТЬ ПРОСЛУШИВАНИЯ АЛЬБОМА “Jack In The Box“ [RUS SUB][РУС САБ]
10 months ago 00:03:48 3
Ли Меривезер | Jean Boone interview with cast of Batman: The Movie (1966) | RUS SUB
11 months ago 00:08:04 1
Chromecast c Google TV - лучшая ТВ-приставка?
11 months ago 00:05:33 1
История Poppin’Party 0 – Poppin’Party. Рождение! Эпизод 20: Наше Первое Прослушивание [RUS SUB]
11 months ago 00:02:41 2
Прослушивание Рюджин в ZYP Entertainment - Перевод камбэк шоу ITZY [ Перевод на русский / Rus sub]
11 months ago 00:04:32 3
【rus sub】Cast a spell | キャスタスペル / ぐちり
12 months ago 00:01:57 4
Сильнейший мудрец низшей эмблемы - Official Anime Trailer | RUS SUB
12 months ago 00:03:44 1
[Hatsune Miku] Gorgeous Big Conversation (ゴージャスビッグ対談) rus sub
1 year ago 00:08:20 1
[Озвучка by Kyle] ‘Случайная Игра’ от BTS 3 Эпизод/ BTS in Naver Star Cast
1 year ago 00:09:02 1
[Озвучка by Kyle] ‘Случайная Игра’ от BTS 4 Эпизод/ BTS in Naver Star Cast