Как бурлацкая “феня“ оказалась ценнейшим активом Голливуда

“Они придумали два тайных языка, чтобы никто не мог подслушать, о чём идёт речь. Один язык я помню, потому что узнала его в детстве. Это был “русский наоборот“. Шифрованный язык-“перевёртыш“ - один из видов тайных языков Верхневолжья. Это такой вид коммуникации, когда слова обиходной речи переделываются почти до неузнаваемости по условному заученному определённой группой алгоритму. Могут меняться местами слоги в слове. Могут вставляться условные частицы между слогов. Другой вид верхневолжского тайноречия - традиционные “тайные“ языки офенско-масойского круга на основе местных пост-мерянских диалектов. При этом, могли сочетаться оба вида тайноречия. Там, где в полузабытую мерянскую лексику вплетались русские слова, они зашифоровывались по условленному алгоритму. Братья Шейнкер (на американский манер Скенк) росли на берегах Волги, в среде речников и бурлаков. Отец служил в местном пароходстве. Очевидно, будучи подростками, они и усвоили все хитрости верхневол