КАТЕРИНКА

Песня Риты Турецкой “ Катеринка” навеяна другой Катеринкой - “ Di Katarinke” из репертуара известного немецкого интерпретатора идишской песни Карстена Тройке. Лирической герой тоже шарманщик, он же катеринщик. Первые шарманки появились в России в конце XVIII века и накручивали популярную мелодию «Сharmant Katarina», откуда, видимо, и пошли названия «шарманка» или «катаринка». На это же время приходятся и годы правления Екатерины II, которой легенда тоже приписывает появление в России первых шарманок. Дальше уже идишскую “ Di Katarinke” и “Катеринку” можно не сравнивать. Расшифровывать все аллюзии и метафоры постмодернистского музыкально-поэтического текста смысла нет, но в песне заметны образы Радищева и Екатерины, как тема отношений между художником и властью, пародийный отсыл к книге Екклеcиаста через цитату из Changes ( “O Lucky Man“) Алана Прайса, а также “Сен-Жермен“, питерский сад на Литейном 46. ................. “Катеринка“ - авто