“Из динамика доносится рок-музыка пятидесятых, ныне позабытая группа алкоголиков-суру. Прекрасная песня, которую, увы, так и не сумели понять буржуа. Трек #1 — Helvetti — был слишком сложным, слишком мрачным, и слова его были слишком жестокими для их закоснелого, ограниченного, будто плодный пузырь, музыкального вкуса. Пусть они катятся в ад. К тому времени, когда Серость затопит их кухни и превратит их в белковые тела, этот ансамбль, вопреки стараниям так и не добившийся успеха у публики, в полном составе упьется до смерти возле сельской лавки в Лемминкяйсе“.
Перевод:
Я могу остаться на ноч
...ь, не дольше.
Тебе нужна отцовская рука.
Утри слезы и высморкайся.
Сегодня ты не умер,
Может быть, завтра вечером
Ты будешь плавать в бассейне
Лицом вниз и окоченев.
Раскинув руки, ты летишь в Ад.
Во сне я видел то, о чем мы говорили.
Я обычно верю своим снам.
Это было на глухой улочке.
Где всегда тихо.
Магазины там вечно закрыты,
Витрины пусты.
Ветер трShow more