Литературный перевод: что это такое? (Зоркая Мария Владимировна)
В рамках проекта “Университетские субботы“ в ноябре 2015 года в Литинституте прошла лекция из цикла “Мастерская художественного перевода“: “Литературный перевод: что это такое?“. Слушатели узнали, чем литературный перевод отличается от всех других видов письменного и устного перевода, как выбрать текст для перевода, какими качествами должен обладать начинающий переводчик и т.д.
Прочла лекцию известный переводчик с немецкого Мария Владимировна Зоркая (Жданова), автор переводов произведений Ю. Беккера, Ф. Вольфа, Г. Казака, Ю. Куккарт, М. Марон, Г.-И. Трайхеля, К. Хакер, Й.Люшера, П.Штамма и др.
22 views
227
88
2 weeks ago 00:16:45 560
По переводе число 16
2 weeks ago 00:01:01 3
В центральной городской библиотеке прошла презентация книги «Терчы хъаст» – «Жалоба Терека». В издании собрано творчество Якова
2 weeks ago 00:05:29 1
Композитор Ариэль Рамирес - песни “La Peregrinación“ (Странники) из кантаты для хора Ариэля Рамиреса “Navidad Nuestra“ (Рождество Господне) (ТА САМАЯ мелодия передачи В мире животных) слова Феликса Луна (Félix Luna)
2 weeks ago 00:02:40 6
[павел закиляк] Smash Mouth — ВСЁ ПУТЁМ (выступление на американском ТВ, 2000)
2 weeks ago 01:36:24 18
К.Симонов - Вечер в Останкино 1977 год.
2 weeks ago 01:39:47 189
Обуздайте ум - Эпизод 11 - Истинная Вайрагья (Непривязанность)
2 weeks ago 00:20:49 560
«Вечер вместе» с отцом Алексеем Иванниковым.
2 weeks ago 01:21:12 1
Сказки на ночь для коррекции поведения | Терапевтические сказки для засыпания | Сказки перед сном
2 weeks ago 01:31:27 3.8K
Скорбно Анастасия шла (Румыния, 1979) Амза Пелля, дубляж, советская прокатная копия
2 weeks ago 01:32:25 981
Лекция «Испанский поэт Рафаэль Альберти — знакомый и неизвестный»
2 weeks ago 01:20:22 7.2K
Яблоко от яблони недалеко падает (ГДР, 1986) Эрвин Гешоннек, дубляж, советская прокатная копия
3 weeks ago 00:00:59 4.6K
Кирилл Архипов. «Обрыв ли овраг ли цветущий луг». Тизер
3 weeks ago 01:47:53 3
Профессионал (Франция, 1981) HD1080, боевик, Жан-Поль Бельмондо, советский дубляж
3 weeks ago 00:02:48 58
Книжные знакомства 24 ноября 2024: Елена Калашникова приглашает любителей книг и чтения
3 weeks ago 00:32:24 5
Час поэзии «Поэт и переводчик»
3 weeks ago 01:56:16 1.1K
История Философии. Философия преп. Иоанна Дамаскина