Эрих Кестнер. Эмиль и сыщики

В течение года в рамках проекта «Читальный зал лауреатов Золотой медали Андерсена» члены Ассоциации «Растим читателя» будут читать отрывки из выбранных ими книг лауреатов Золотой медали им. Х.К. Андерсена в номинации «Автор», переведенных на русский, тем самым давая возможность широкой аудитории узнать о лучших произведениях лауреатов премии. О проекте: Главу из книги «Эмиль и сыщики» Эриха Кестнера читает Александра Шубина, специалистка Самарской областной детской библиотеки (коллективный член Ассоциации «Растим читателя»). Об авторе: Эрих Кестнер — немецкий сатирик, писатель, поэт, сценарист и автор детских книг. Эрих Кестнер родился 23 февраля в Дрездене. В своей автобиографической работе «Когда я был маленьким мальчиком» (Als ich ein kleiner Junge war) Кестнер напишет, что никогда не скучал от того, что был единственным ребёнком в семье; его всегда окружали друзья, а сам он никогда не чувствовал себя одиноким или излишне избалованным. Будущий писатель окончил в Дрездене начальную школу, а в возрасте 14 лет поступил в дрезденский педагогический Колледж барона фон Флетчера (Freiherrlich von Fletchersches Lehrerseminar) в намерении стать учителем начальных классов. Но Первая мировая война нарушила его планы, не успев сдать экзамены, Кестнер был призван в армию. Он попал в Королевскую Саксонскую Армию и проходил обучение в качестве артиллериста: тяжёлые тренировки и стресс привели его к нервному истощению и сердечной недостаточности, от которой он будет страдать всю жизнь. Ужасы войны и потеря фронтовых друзей сделали из Эриха Кестнера антимилитариста, и тема осуждения и неприязни к войне в будущем будет читаться между строк его произведений. После войны писатель продолжает обучение, пишет первые стихи в университетской газете, получает в Дрездене стипендию и уезжает в Лейпциг, где изучает историю, философию, германистику и искусство театра. В середине 1920-х он переезжает в Берлин, где начинается его полноценная писательская карьера: он печатается под псевдонимами в различных периодических изданиях, пишет пьесы для театра и кабаре, издаёт первые сборники стихов. А осенью 1928 году он публикует свою самую знаменитую и популярную по сей день детскую книгу «Эмиль и детективы» (Emil und die Detektive), которую проиллюстрировал друг писателя, известный немецкий художник Вальтер Триер. Позже книга будет экранизирована и принесёт Эриху Кестнеру мировую славу, будет переведена на более чем 50 языков. В своих книгах писатель обращался к подрастающему поколению с юмором и заботой, будучи пацифистом, писал с верой в моральные качества. Его истории носили поучительный характер, призывали к добру и совести. Поэтому с приходом к власти фашистов Кестнер критиковал их режим и не раз был призван на допросы в Гестапо. Его изгнали из Национальной гильдии писателей Reichsverband deutscher Schriftsteller (RDS), его книги сжигали, но он не уезжал из Германии, продолжал публиковаться под псевдонимами, даже издал в Швейцарии несколько своих работ, например, аполитичный роман «Три человека в снегу» (Drei Männer im Schnee, 1934). В 1951 году Кестнер был избран президентом ПЕН-центра (международной правозащитной организации) Западной Германии и остаётся на этом посту до 1961 года. Активно участвовал в создании Международной юношеской библиотеки в Мюнхене (Internationale Jugendbibliothek), а в 1953 году стал одним из основателей IBBY (Международного совета по детской книге). Умер Эрих Кестнер 29 июля 1974 года в возрасте 75 лет, похоронен на кладбище Святого Георгия в Мюнхене. Вскоре после его смерти Баварская академия изящных искусств (Bavarian Academy of Arts) учредила литературную премию в его честь.