Eino Leino, Lapin Kesä - Summer in Lapland, English lyrics
Lyrics of Eino Leino’s poem Lapin Kesä from a collection Kangastuksia.
Vocal Vesa-Matti Loiri.
I’ve loved the rhyme since early 80’s when I listened it a lot in the car, and my classmate sang it while we were commuting between Tampere and Turku.
I always wanted to shere this national feeling of Finns with foreign friends, so I started to transtale. Actually, I never Finnished it really, but let it go before I forget the whole project...
- Matti
.
Am, E, D, E, F, C, E, Am
...or what?..
--------
Lyrics:
--- Lapin Kesä ---
Lapissa kaikki kukkii nopeasti,
maa, ruoho, ohra, vaivaiskoivutkin.
Tuot’ olen aatellut ma useasti,
kun katson kansan tämän vaiheisiin.
Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolta
ja suuri surkastua alhaiseen?
Miks meillä niin on monta mielipuolta?
Miks vähän käy