Чито-гврито, чито-маргалито | Птичка-Невеличка, Мимино | Song about a Little Bird in Georgian

#georgianmelody #georgiansong #georgiantrapmusic #nature #short #shorts #shortsvideo #shortvideo #shortsyoutube “Чито-гврито, чито-маргалито“ — это песня о птичке-невеличке, посвящение родным местам героя фильма Георгия Данелия “Мимино“. Дословно рефрен переводится как “Птичка-горлица, птичка-жемчужина“. Но для благозвучности русскоязычной адаптации добавили “невеличку“. “Птичка-невеличка“ (музыка — Гия Канчели, слова — Пётр Грузинский) Как же не петь мне — небо бессонно, ирис в долине, В счастье и в горе песня поддержит и не покинет. Как же не петь мне — маки и розы в ярком цветенье, Песня мне светит, путь освещая, как же без пенья. Птичка, птичка, птичка-невеличка я, Птичка, птичка, птичка-невеличка я. Пусть моя песня будет подарком небу и людям. Сладкую память — память о детстве песня пробудит. Старость увижу — песня откроет дальние дали, С ритма собьется сердце, ответив тихо печали. Птичка, птичка, птичка-невеличка я, Птичка, птичка, птичка-невеличка я. Песню мою научили парить добрые птицы Песнею жив и мне никогда не измениться. Жизнь завершится — уйду я навек в доброе небо И с песней умру — что прекраснее? — так же, как лебедь. Птичка, птичка, птичка-невеличка я, Птичка, птичка, птичка-невеличка я.