[Eng] 花信 (Flower Letter) - 侯明昊 | A girl like me OST 我就是这般女子 片尾曲

Drama ending song sung by Neo Hou, the actor playing the male lead! Warning, the lyrics are sung really fast!! To be honest when I first heard this song, it was rather upbeat, didn’t sound very emotional or poetic like those songs with all that abstract language so I thought it would be easier translating. Well, I was wrong, the language in this song was very flowery... The song’s name 花信 (Flower letter) means a letter bringing the message that flowers have started to bloom. The whole song has a very positive and hopeful vibe so the line ’If there’s a letter, it will surely be like a flower’ means that if there’s a letter, it would surely be one that brings good news (the blooming of flowers, the coming of spring). 人间清澈洗铅华 Cleansing the human realm off everything superficial [铅华 is the face power or makeup pigments used by ancient women. These are superficial things tha