- 라울선생님의 추억의 팝송 번역 (309) ()
My Black Lady
(나의 블랙 레이디)
- Caesar
If your body next to mine
만약 그대 내 곁에 있다면,
You’ll be left this open wide.
그대는 남겨지리라 이렇게 활짝 열린 채로.
Your love is like a fire baby
그대 사랑 불 같으니.
We are dancing in the night.
우리 춤추는 건 밤이며
My arms will hold you tight
내 팔 그대를 꽉 안으리
I can’t wait no longer
나 더 못 기다릴 것.
My black lady
나의 블랙 레이디
You touch me with a fire
날 불로 건드리니
I’m burning with desire
난 욕망으로 불타니
You hit me in my heart
그대 내 심장을 쳤다오.
My black lady
나의 블랙 레이디
You shut me far from tender
그대 날 부드러움에서 닫아버려
No time for surrender
항복할 시간 없어
I’ll never be the same
난 절대 같지 않을 것
No no no no
안돼 안돼 안돼
We are victims of the night
우리는 밤의 희생양
Tomorrow is out of sight
내일은 보이지 않으니
I can’t wait no longer
난 더 못 기다릴 것
My black lady
나의 블랙 레이디
You touch me with a fire
날 불로 건드리니
I’m burning with desire
난 욕망으로 불타니
You hit me in my heart
그대 내 심장을 쳤다오
My black lady
나의 블랙 레이디
You shut me far from tender
그대 날 부드러움에서 닫아버려
No time for surrender
항복할 시간 없어
I’ll never be the same
난 절대 같지 않을 것
No no no no
안돼 안돼 안돼
My black lady
나의 블랙 레이디
You touch me with a fire
날 불로 건드리니
I’m burning with desire
난 욕망으로 불타니
You hit me in my heart
그대 내 심장을 쳤다오.
* 역: 라 울 선 생
☆대한민국 고급 문법의 명예~!
라울선생님의 전국민 팝송실전문법 강좌
무료 유튜브 제작 프로젝트
ㅡ후원 문의는 아래 주소 참조하세요.
- Check my e-books out of Korea -
Won-gil Park, Amazon Author Page
=ntt_dp_epwbk_0
- Check my e-books in Korea -
박원길 eBook 인터파크도서(Interpark)