Нино Чеснер. «Гимн любви». Голос. Дети-6. Слепое прослушивание. Фрагмент выпуска от ..

* * * Нино Чеснер: 🎼Стипендиат фонда В. Т. Спивакова 💫Обладатель премии «Звезда Аллы» 🏅Победитель «Голос дети 6» 🏅Финалист конкурса «Синяя Птица» 🏅участница «Лучше всех» * * * Если вдруг свод небес на земь ляжет, И земля из-под ног вдруг уйдет, Безучастной, но любимой, Буду зреть я безумье всех. И пока утопать буду в ласке По утрам, трепеща вся от страсти, Ни по чем все проблемы, О любовь, пока ты любим …. Я отправлюсь на край света, Перекрашусь я в блондинку, Если так прикажешь ты. Притяну Луну к Земле я, Обворую всех богатых, Если так прикажешь ты. Я предам родную землю, Я друзей своих отвергну, Если так прикажешь ты. Пусть посмешищем я стану, Безразличною к издевкам, Если так захочешь ты…. Если вдруг жизнь с тобой разведет нас, Если вдруг ты умрешь на чужбине, Я останусь неподвижной, Потому что я умру. И пред нами ляжет вся вечность В синеве беспредельно бескрайней, В небесах не будет проблем. О любимый, ты ведь веришь мне? … Тех, кто любит, непременно Бог опять объединит! * Перевод Ирина Гончарова1. * * * “Hymne à l’amour “(«Гимн любви») – популярная французская песня, получившая широкую известность в исполнении Эдит Пиаф. Слова принадлежат Пиаф, а музыку сочинила Маргарита Монно. Пиаф посвятила песню любви всей ее жизни – французскому боксеру Марселю Сердану. 28 октября 1949 года Сердан погиб в результате крушения рейса 009 авиакомпании «Эйр Франс» по пути из Парижа в Нью-Йорк, когда он находился на пути к ней. Запись песни была осуществлена 2 мая 1950 года.