الغرانيق

رسول حمزاتوف Стихи Расула Гамзатова الحان: الكسي إيكيميان Музыка Алексея Экимяна ترجمة شعرية: أيمن أبو الشعر Перевод Аймана Абу Шаара غناء المطربة: لانا هابراسو Исполнительница Лана Хабрасо إخراج ومونتاج: طلال أبو الشعر Режиссёр монтажа Талал Абу Алшаар تصوير: لارا هابراسو Оператор Лара Хаврасо ميكس وماسترينغ: هشام بندقجي Микс и Мастеринг Хишама Бандажи تم التسجيل في استوديو 51 Звукозапись Студио 51 ___________________ غنِّ لنا عن الحبْ عن الحب غَنِّ لَنا سألني اليافِعونْ عن معاركِ الماضي ألِّف أغنيةً هنا قال السكانُ الشِيبَةُ الجَبَليونْ تَعالوا تَعالوا لِبِدءِ الِغناءَ الشَجيْ فلنقضِ على النبيذِ الفَتيْ ليصدحَ للحُزنِ والفرحِ الطَريْ رقي ودَفي مَزهريْ أغني في الجبالِ عن هوى الشبابِ كي يطلق الآهَ شيبة الجبالِ لِذِكرِ المآثرِ في الصِبا المِخصابِ وكيفَ خطفوا العرائس كالأبطالِ تَعالوا تَعالوا لِبِدءِ الِغناءْ فَلنَقضِ على الخمرِ الفَتيْ ليصدحُ للحُزنِ وللفرحِ الطَريْ رقي ودَفي مَزهريْ أغني للعجائزِ مفاخرَ الفتيانِ بتقافُزَ الأجدادُ نحوَهُ بينَ الرصاصِ وجدوا قبعتَهُ بعيداً عن منزل الخِلانِ وقلبهَ عند الحبيبةِ في الأقاصي تَعالوا تَعالوا لِبِدءِ الِغناءْ الشجي فَلنَقضِ على الخمرِ الفَتيْ ليصدحُ للحُزنِ وللفرحِ الطَريْ رقي ودَفي مَزهريْ تَعالوا تَعالوا لِبِدءِ الِغناءْ الشجي فَلنَقضِ على الخمرِ الفَتيْ ليصدحُ للحُزنِ وللفرحِ الطَريْ رقي ودَفي مَزهريْ رقي ودَفي مَزهريْ رقي ودَفي مَزهريْ رقي ودَفي مَزهريْ ты спой о любви нам ты спой о любви просили меня молодые о битвах минувших ты песню сложи сказали мне горцы седые давайте давайте чтоб песню начать вино молодое пригубим то грустно то весело будет звучать мой бубен мой бубен мой бубен в горах молодым про любовь я спою чтоб горцы седые вздыхали про подвиги вспомнив про юность свою про то как невест похищали давайте давайте чтоб песню начать вино молодое пригубим то грустно то весело будет звучать мой бубен мой бубен мой бубен спою старикам чтоб и парни могли гордиться скакавшим под пули нашли его шапку от дома вдали а сердце у милой в ауле давайте давайте чтоб песню начать вино молодое пригубим то грустно то весело будет звучать мой бубен мой бубен мой бубен давайте давайте чтоб песню начать вино молодое пригубим то грустно то весело будет звучать мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен мой бубен