Хорошо известно, что в 1913 Рабиндранат Тагор получил Нобелевскую премию за Гитанджали. На каком языке писал бенгальский поет? Мы знакомы с Гитанджали на английском языке. Но почему Тагор практически никогда не писал последующую поэзию на этом языке? Когда Тагор получил Нобелевскую премию, тонкий томик Гитанджали был его единственным крупным литературным трудом на английском языке. Однако, комитет Нобелевской премии обошел вниманием таких светил как Томас Харди, чтобы вручить премию Тагору. Что же запад на