Алексей Апполонов о книге Р. Тоуни «Религия и подъем капитализма: историческое исследование»
В преддверии церемонии награждения лауреатов Ежегодной социологической книжной премии им. Б. А. Грушина знакомим вас с участниками конкурса-2024. В номинации «Лучший перевод» в лонг-лист Премии вошел перевод книги Р. Тоуни «Религия и подъем капитализма: историческое исследование» (М.: ИД «Дело» РАНХиГС, 2023), выполненный ведущим научным сотрудником ИФ РАН, д.ф.н. Алексеем Апполоновым. Это самая важная книга Р. Тоуни — одного из ярчайших британских мыслителей и социальных ученых первой половины ХХ века, до этого на русский язык почти не переводившегося. Вот что говорит о переводе Апполонова член жюри премии Владимир Николаев: «Перевод, в целом, замечательный. Очень достойная (и трудоёмкая) переводческая работа. Смысл передан адекватно и языком, соразмерным стилю оригинала (Тони был известен как блестящий стилист). Текст живой, увлекательный, читается великолепно». Подробнее о книге рассказывает сам переводчик
586 views
453
150
1 month ago 00:05:54 117
Алексей Покровский Цыганская венгерка. Поэт Аполлон Григорьев (1979)
2 months ago 01:19:35 1
No Man’s Sky [прохождение 2021] #15 Барыга Аполлон
2 months ago 00:03:12 586
Алексей Апполонов о книге Р. Тоуни «Религия и подъем капитализма: историческое исследование»
2 months ago 00:07:41 1
Алексей Леонов - Космическая станция “Союз-Аполлон“
2 months ago 00:01:31 454
Союз-8. Шаталов и Елисеев.
3 months ago 00:47:23 63
“Зеркальный лабиринт“: концерт современной музыки для флейты и фортепиано
3 months ago 00:01:54 1.2K
Владимир Бероев — режиссер, арт-директор, фотограф, профессионал в области рекламы
4 months ago 01:32:28 1
SPEAKER CAFE ONLINE 18/05. СЕРГЕЙ КОРОЛЁВ, НИЛ АРМСТРОНГ, “АПОЛЛОН 10“, АЛЕКСЕЙ ЛЕОНОВ
4 months ago 00:03:56 3.2K
Восход-2. Выжить любой ценой.
4 months ago 00:49:38 1
ФРАНКО КОРЕЛЛИ – ПРИНЦ ТЕНОРОВ И АПОЛЛОН ОПЕРЫ / Franco Corelli – The Prince of Tenors + ENG SUB
4 months ago 00:55:29 1
Этот фантастический мир. Выпуск № 2. По произведениям В.Берестова, М.Твена, А.Конан-Дойля (1979)
4 months ago 01:02:13 1
Party Dance Mix 2024 |Vol.8| (Sound Impetus)
4 months ago 01:02:12 201
Party Dance Mix 2024 |Vol.8| (Sound Impetus)
4 months ago 00:20:07 10
▶️Rome: Total War▶️Серия 1▶️Легкое начало▶️Прохождение на русском▶️PC▶️
6 months ago 02:09:32 1
Алексей Северьянов и Илья Рагозин «Аполлон, его товарищи и потомки»
7 months ago 00:02:26 1
Алексей Леонов: первый в открытом космосе, участник программы «Союз-Апполон»
8 months ago 00:19:03 1
Встреча Брежнева с космонавтами Союз Аполлон (1975)
8 months ago 00:18:27 1
Александр Бенуа, служитель Аполлона
8 months ago 00:24:01 2
“Скелет Аполлона“ 1965 год Вицин, Смирнов, Крамаров. Моргунов