кто сказал тебе плакать во время сна?
niburi buri niburi taga naki di ichiyo?
я защищаю тебе, поэтому спи ребенок.
waga muraba niburi yo hiyo warabi
не плакай ребенок
nakuna kuna warabi
кто сказал тебе плакать?
taga naki di ichiyo?
расти без плача
nakana shuti fudiri
ребенок как будто цветок
hana nu warabi
твои родетели не будут слушать как бы ни ты плакаешь
ura ga icha nachante ura uya nu chichimi
поэтому я стану твои родетели и защищаю тебя
wanu du uya natuti ura mu muyuru
положу почву на камень
ishi nu ui ni micha uiti
посаду цветов на почве
micha nu ui ni hana uiti
дай моему ребенку цветов если цветы растут
unu hana nu sakaba wa kwa ni kuri ya
мышь, мышь, красивая мышь, не выходи из отверстия в каменной стене
oisha oisha cha oisha ishi nu goo kara unkuna yo
если выходит, мышь будет съедена кошкой
ishi nu goo kara unkutu wa myaamyaa ni kwayun doo