Песни на стихи испанского поэта Пабло Неруды
ESP:
Chica, viento Moreno! El sol que hace vida,
las hierbas del fondo, los frutos de la cosecha,
tu mirada estelar ha sido creada y tu cuerpo alegre,
y tus labios, en los que resuena la sonrisa del agua.
Tan pronto como abras los brazos - sol negro codicioso
fluye en las fibras ligeras de tu melena de alquitrán.
El sol en tus dedos juega como un río,
en tus ojos se congela la oscuridad doble.
Chica, viento Moreno, nada me acerca
contigo, todo se aleja como nubes pesadas.
La juventud ciega de una abeja en tu cuerpo se ha mezclado
con la onda de lúpulo y la elasticidad de la espiguilla.
Pero busco con mi corazón Moreno tu voz libre
y tu cuerpo alegre sin vergüenza
Morena mi polilla, suave y perfecta,
como pan y sol, como amapola y agua.
RUS:
Девочка, смуглый ветер! Солнцем, творящим жито,
свивающим донные травы, створаживающим плоды,
твой звёздный взор сотворён, и весёлое тело,
и губы твои, в которых сквозит улыбка воды.
Едва ты раскинешь руки — чёрное алчное солнце
струится в лёгких волокнах гривы твоей смоляной.
Солнце в пальцах твоих играет, словно речушка,
в твоих глазах застывая темнотою двойной.
Девочка, смуглый ветер, ничто меня не сближает
с тобою — всё отдаляет, как тяжкие облака.
Слепая юность пчелы в теле твоём смешалась
с хмельною волной и упругостью колоска.
Но я ищу моим смуглым сердцем твой вольный голос
и твоё весёлое тело, не знающее стыда.
Смуглый мой мотылёк, нежный и совершенный,
словно хлеба и солнце, словно мак и вода.
1 view
1730
414
1 week ago 00:02:00 1
Chica, viento Moreno!
1 month ago 00:36:23 10
[NewTV Spanish] 【ESP SUB】EP 02丨Primero Se Casan y Luego Se Enamoran丨Married First Then Fall In Love
1 month ago 00:44:50 14
[NewTV Spanish] 【Esp Sub】EP 10 | Ángel de La Guarda | Hot Girl | Géneros: Romance, Acción | Actores: Dilraba, Ma Ke
2 months ago 01:02:58 325
CasitaCore De Muertos [Lista De Reproducción : Screamo Español] w/ Hu Tao 胡桃, My Chemical Romance, Sawaki Momoe 沢木 桃恵 y otros...
3 months ago 00:06:34 1
Emotiva versión! LLORONA | Sofía Meneses (12)| Oax-México| Ver descripción| Día de muertos 🇲🇽
6 months ago 00:02:12 4
FIRESLOWHIT – Ritmo | Made with AI
9 months ago 00:00:11 378
Ráfaga de viento en China rompe ventanas e irrumpe en habitación
9 months ago 01:54:33 43
My Small Land (2022) VOSE
9 months ago 00:02:24 1
Yo barilla ron
10 months ago 00:01:47 268
переводчик девушек - тавтология?
1 year ago 00:03:40 1
CHIMBA CHICA Jaime Torres
1 year ago 00:02:03 1
K1ZA - COBARDE (Prod. Answer INC)
1 year ago 01:42:44 1
Concierto Completo Luis Miguel Tour Estadio Banorte Monterrey Mexico 14 Noviembre 2023 En Vivo Live
1 year ago 00:03:17 1
❤ ERES PARA MI ❤ // VIDEO OFICIAL // MANIAKO
1 year ago 00:04:56 49
Marvin Valentin - Grave Lights feat. MIKE
1 year ago 00:03:36 1
Los Vasquez - Chica del Sur (Selfie-Clip Oficial)
1 year ago 00:06:07 1
Room of Angel (Silent Hill: The Room) -Fandub Latino- Soleil Lune
1 year ago 00:29:57 27
El llamado y Los inocentes ** Selva Almada
1 year ago 00:03:14 1
Mercedes Sosa & Jorge Cafrune - Festival de Cosquin 1965
2 years ago 00:02:30 1
FIVE NIGHTS AT FREDDY’S: LA PELÍCULA | Tráiler Oficial (Universal Studios) - HD
2 years ago 00:02:30 1
FIVE NIGHTS AT FREDDY’S - Tráiler Oficial (Universal Studios) HD
2 years ago 00:03:42 13
Looking for a home - Yadosagashi (Hayao Miyazaki - Studio Ghibli)
2 years ago 02:02:09 589
LOS IMPLACABLES (1955-Español)
2 years ago 00:03:09 1
Nuestro Vuelo Alzar | Letra | Barbie™ La princesa y la estrella de pop