Всем привет.
Да, это в игре, нет, не дорожку наложил на видео, да, работаю над полным модом, нет, данный пример, это не лимит качества, так как в презентации персонажей отсутсвует текстовая локализация в игре в принципе (читай ниже почему это важно), да, мог показать больше, но, нет, не покажу пока туториал не сведу.
Специально для публичности и отчетности, локализацию делаю по очереди “глав“ и локаций, что бы можно было а) показывать целиком локализованные участи истории, и б) промежуточно кидать мод (акт 1, акт2, акт3), для тех, кто прям супер-нетерпелив будет и никак не сможет ждать до окончания работы. Четыре недели ушло на сет-ап всего, что нужно. Еще пару скриптов написать надо под конвейерную работу, но, все-равно, это будет тяжелый ручной и, эм, ушной (!?) труд.
Как это работает:
На каждый оригинальный голос создается клон на почти всем его материале в игре. Долго и дорого, но оно того стоит.
С каждой линии диалога берется дополнительно “инстант-клон“ гол