Эдит Пиаф рассказывает о своём детстве

Edith Piaf Comment elle a retouvé la vue Comment elle a quitté son père « Я ослепла в три года, все врачи приговорили меня. Ничего абсолютно нельзя было сделать. Однако моя бабушка, которая была очень набожна, однажды отвезла меня к святой Терезе Младенца Иисуса из Лизье. Четыре года я была слепой, и она попросила, чтобы я прозрела в день ее именин, 25 августа, в день святой Луизы. И 25 августа в четыре часа после обеда, я прозрела. Внезапно.» «Впервые я сбежала от отца в 10 лет. Во мне уже тогда был дух свободы. Я доехала из Сен-Жан-де-Морьен в департаменте Изер до Берне в Эре совсем одна, как взрослая. Это было довольно трудно, но я все предусмотрела, так как полиция была предупреждена. Я сказал себе, что если я не сменю платье, папа даст мое описание . В общем я переоделась. Весь поезд был удивлен тому, что маленькая девочка едет совсем одна, поэтому я сказала им, что еду к бабушке, сбежав от родителей, которые меня били и ужасной мачехи. В общем, я заставила весь поезд плакать. Я дала свой билет очень респектабельной даме, и когда проходил контролер , чтобы проверить билеты, то думал, что я еду с ней. Я все продумала» Je suis partie j’ai 10 ans la premiere fois J’avais déjà l’esprit de liberté alors je suis partie dans l’Isère à Saint Jean de Morielle et je suis allée à Bernée dans l’Eure comme une grande. C’etait assez difficile, j’avais tout prévu. La police était alertée. Je me suis dis que si je ne change pas de robe mon pere allait signaler comme je suis, alors j’ai changé de robe et puis dans le train tout le monde s’étonnait de voir une fille faire le voyage toute seule. Alors j’ai dis que j’étais battue par mes parents que je m’enfuyais, qu’il fallait que je revois ma grand mère. Parce que j’avais une belle-mère horrible, enfin je faisais pleurer tout le monde. J’avais donné mon billet à une femme qui était très respectable. Et quand le controleur venait, j’étais avec cette dame.