Nina Simone - Il n’y a pas d’amour heureux (Brassens, Echos du monde)

Nina Simone interpreta “Il n’y a pas d’amour heureux“, la poesia di Louis Aragon che Georges Brassens musicò nel 1954 - di seguito il testo originale e la traduzione in italiano. - Il n’y a pas d’amour heureux - “Rien n’est jamais acquis à l’homme Ni sa force, ni sa faiblesse, ni son cœur Et quand il croit ouvrir ses bras Son ombre est celle d’une croix Et quand il croit serrer son bonheur il le broie Sa vie est un étrange et douloureux divorce Il n’y a pas d’amour heureux Sa vie, elle ressemble à ces soldats sans armes Qu’on avait habillés pour un autre destin A quoi peut leur servir de se lever matin Eux qu’on retrouve au soir désarmés incertains Dites ces mots, ma vie Et retenez vos larmes! Il n’y a pas d’amour heureux Mon bel amour, mon cher amour, ma déchirure Je te porte dans mo