Цей перклад був створений в рік, коли його не стало. Не всі знали про нього, коли слухали пісні у виконанні Джо Дасена («Et si tu n’existais pas», «Salut» та ін), Мірей Матьє («Ciao bambino, sorry»), Пеппино Ди Капри, Рікі і Повері, Рей Чарльза, Клода Франсуа, Даліди, Челентано. Автором цих пісень був легендарний Тото. В останні роки дуже популярною стала його пісня “Я - італієць“. Насолоджуємось. Тепер - українською.
Я - італієць
текст Крістіано Мінеллоно, музика Тото Кутуньйо
Налагоджу гітару,
Накину на рамено.
Не шурхотіть доляром, -
Пісня ця про мене.
Привіт, Італія, хай живе спагеті,
І Президент, який був партизаном, -
В руці приймач співає гімн про Капулеті,
А на сніданок – кава з пармезаном.
Привіт, Італія, добрий день, артисти!
На багатьох білбордах бачу Бонда.
Я в кожній хаті чую пісню гітариста,
А в кожній жінці бачу я мадонну.
Привіт, Італія, добрий ранок, Маріє.
Чому в твоїх очах меланхолія?
Підтримка Божа Хай тобі допоможе.
Сідайте, люди добрі,
Співаю вам на втіху,
Для вас, серця хоробрі,
Свою пісню тихо-тихо.
Налагоджу гітару,
Візьму я три акорди,
Не шурхотіть доляром,
Італієць - гордий.
Привіт, Італія, котру не злякати,
Із м’ятним кремом для мого гоління,
Костюм синенький для важливої дати,
А по неділях - на ТВ терпіння.
Налита зранку філіжанка кави,
Нові шкарпетки, що в шухляді справа,
Я їду з прапором на працю на Фіаті,
Мрію про Мазераті.
Привіт, Італія, добрий ранок, Маріє.
Чому в твоїх очах меланхолія?
Підтримка Божа хай тобі допоможе.
Сідайте, люди добрі,
Співаю вам на втіху,
Для вас, серця хоробрі,
Свою пісню тихо-тихо.
Налагоджу гітару,
Візьму я три акорди,
Не шурхотіть доляром,
Італієць - гордий.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла
Ла-ла-ла ла-ла-ла
Сідайте, люди добрі,
Співаю вам на втіху,
Для вас, серця хоробрі,
Свою пісню тихо-тихо.
Про всіх я пам’ятаю:
Лучано і Модуньйо,
Тому вам співаю,
Бо я є Кутуньйо.
1 view
125
29
1 day ago 01:00:57 1
Unchart 4 (Путь вора) Гектор Алькасар - Кто был когда-то вором (5-6 часть) №4
1 day ago 00:00:00 1
Девочки в последнем путешествии. Видеоманга. 3 том
1 day ago 00:28:29 1
ДОРОГА В ОСЕНЬ |Гуашь и ватные палочки✌
1 day ago 00:00:07 1
Пожуй говна!
1 day ago 00:00:58 1
🌺 «Он видел БОГОРОДИЦУ вживую, вот что он сказал о Ней...» • Св. Дионисий Ареопагит
1 day ago 00:42:48 1
БЛАТНАЯ ВЕЧЕРИНКА | Видеосборник
1 day ago 00:03:16 1
Ли́са - На меня этой ночью упал апрель | (LIVE) | концерт
1 day ago 00:00:30 1
Первый совместный танец в Москве ☺️ инст : sam_egorka_off 😎 ansora_dance 😎 #shorts #youtubeshorts
1 day ago 00:01:00 1
Как женщина влияет на успех мужчины?
1 day ago 00:06:52 1
Прием гинеколога. Нужно ли бриться, как мыться? Здоровье женщины. Врач гинеколог. Гинекология.
1 day ago 01:29:35 1
Отзывы мамочек детей со сложными диагнозами , результаты от приема клеточного питания !!!
1 day ago 01:20:42 1
«Народный артист»: битва с «Фабрикой», живой звук и любовь на проекте | КАК ЭТО БЫЛО С ЯНОЙ ЧУ
1 day ago 00:19:28 1
Террария прохождение МАКСИМАЛЬНАЯ СЛОЖНОСТЬ | Террария каламити | 2 часть
1 day ago 00:07:52 1
21 сентября - Рождество Пресвятой Богородицы. Смысл и история праздника. Священник Валерий Сосковец
1 day ago 00:30:19 1
НОВАЯ ЛАДА НИВА! САМАЯ КРУТАЯ В ИСТОРИИ!
1 day ago 00:03:22 1
Ли́са - Трейлер к фильму нашей любви | (LIVE) | концерт
1 day ago 00:35:30 1
(Иуд. 1:1-11) Лекция 1. Соборное Послание Апостола Иуды. Лекции по Новому Завету.
1 day ago 00:17:00 1
ПОСТАВИЛ R18 КОЛЕСА НА НИВУ. ВЛОЖИЛ Р. ТЕПЕРЬ НИВА ВЫГЛЯДИТ ШИКАРНО!
1 day ago 00:13:10 1
Почему всем мужчинам нравится этот фильм
1 day ago 00:00:58 1
Рабочий день будет, когда я захочу🙂
1 day ago 00:12:33 1
За что Петр III любил “широкорожую“ Лизку Воронцову, а его жена Екатерина не мстила любовнице мужа
1 day ago 00:15:11 1
Пир Орлов над Латвией,Самуил,Иов,,Дебора,Соль,Чрево Китай,17,18,19, Порталы
1 day ago 00:04:38 1
Кармическая задача № 2 для России. Грядущий царь грядет.