Bee Gees - Stayin’ Alive (1977)

Всё ещё жив (перевод Анастасия Самохвалова из Москвы) Well you can tell by the way I use my walk Что ж, ты легко можешь сказать, взглянув на меня, I’m a woman’s man, no time to talk Что у меня уже есть женщина, поэтому нет времени на разговоры. Music loud and women warm Громкая музыка и разгоряченные женщины... I’ve been kicked around since I was born Со мной плохо обращались, ещё с самого рождения. And now it’s alright, it’s okay Но сейчас это не страшно, это - нормально. And you may look the other way А ты можешь думать и по-другому. We can try to understand Мы можем попытаться понять, The New York Times’ effect on man Что газета “New York Times“ влияет на человека. Whether you’re a brother or whether you’re a mother Брат ты или мать - неважно, You’re stayin alive, stayin’ alive Ты всё ещё живёшь, всё ещё живёшь. Feel the city breakin’ and ev’rybody shakin’ Чувствуешь,