Вспомнили тут с одним индейцем славную группу Tuxedomoon и у меня возникла идея в новом выпуски рубрики #Спокойной_ночи_взросляки. Песню написал Уинстон Тонг для альбома Tuxedomoon 1985 года “Holy Wars“. Песня, надо сказать, своим декадентским настроем выпадает из общего психоделического саунда группы, но, тем не менее, я не буду загружать неподготовленного слушателя, а дам интерпретацию этой песни в исполнении весьма достойного французского ансамбля “Nouvelle Vague“ - именно в этом исполнении песня стала популярной среди широких масс в Европе. А потом кавер этой песни сделал Depeche Mode и привез ее в США, где она тоже стала популярной.
К этой песне прилагается клип, в котором я тоже вижу определенное очарование. Это - неофициальный клип песни, просто кто-то нарезал под нее один из фильмов (я знаю - что за фильм, знаете ли вы?). Получилось на редкость удачно, на мой взгляд.
О чем эта песня? По английски это звучит более изящно, чем по-русски, есть много нюансов, которые невозможно точно отобразить, но, если бы я знал английский - я бы перевел это так:
Если можно так выразиться,
Я не забыл о том,
Что ты сумела мне рассказать,
Не говоря ничего.
Если можно так выразиться,
Мне так и не стало понятным
Как безмолвная любовь
Может сама себе объявить приговор
О, говори! Произнеси слова,
Которые мне не скажут ничего
О, говори! Произнеси слова,
Из которых я узнаю все.
Если можно так выразиться,
Я совсем не про пустую болтовню.
Просто мы боимся облекать наши чувства в слова
И просто теряем эти чувства.
Если можно так выразиться,
Я хочу до тебя донести мысль,
Что я хотел бы так-же научиться рассказывать о своих чувствах
Не говоря ничего.
О, говори! Произнеси слова,
Которые мне не скажут ничего
О, говори! Произнеси слова,
Из которых я узнаю все.
Итак: Nouvelle Vague - In a Manner of Speaking.
1,849 view
1034
287
2 months ago 00:45:10 1
L’ULTIME TRAHISON DE JORDAN BARDELLA | GÉOPOLITIQUE PROFONDE
2 months ago 00:02:53 1
Russie frappe fort : une base ukrainienne anéantie à Kurakhovo
2 months ago 00:14:19 1
Ascension Souls: BIENVENUE À LA NOUVELLE TERRE ⚡ Effets des Fortes Résonances Schumann sur les ÉLUS!
2 months ago 01:20:06 10
Аньес Варда: Бабушка французской Nouvelle vague
2 months ago 00:02:19 2
Человек Говно | БИРТМАН | Cover by COOKIE BAND
2 months ago 00:00:00 1
“ON VA DROIT DANS LE MUR” ! L’APPEL AU SECOURS DES FRANÇAIS | GPTV INVESTIGATION
2 months ago 00:08:01 1
Kemi Seba brise enfin le silence après sa libération et trahit des gros secret sur son arrestation
2 months ago 00:14:50 1
Urgent : Paul Biya Frappe Très fort Après son RETOUR, Le Sérail sous le Choc !
2 months ago 00:04:52 2
Nouvelle Vague - In A Manner Of Speaking (Live in Lisbon, Portugal)
2 months ago 00:04:00 1
Nouvelle Vague, Camille - In a Manner of Speaking Lyrics
2 months ago 00:04:58 1
LA PEAU DOUCE (1964) French
2 months ago 00:02:59 1
Besame Mucho [TUBE DISCO HQ] 1976 / Dalida Officiel
2 months ago 01:02:59 1
Jean-Pierre Léaud - Truffauts Alter Ego | Doku HD | ARTE
2 months ago 00:16:18 1
PRUDENCE! LE CME EST ARRIVÉ et PERSONNE ne s’attendait à ce qui se passe ! Pouvez-vous le sentir ?
2 months ago 00:12:01 1
ÊTES-VOUS PRÊT POUR LA NOUVELLE TERRE? Par Arcturiens et Pléiadiens
2 months ago 00:48:31 1
Ça Arrive! 10 Octobre 2024 Avant que ce SOIT SUPPRIMÉ, REGARDEZ CECI - Tempête Géomagnétique!
2 months ago 00:48:27 1
RÉVÉLATIONS SUR CETTE SUBTILE MANIPULATION OCCIDENTALE | DIMITRI DE KOCHKO | GÉOPOLITIQUE PROFONDE
3 months ago 00:49:19 3
ALAIN JUILLET RÉVÈLE LA VÉRITÉ SUR L’ARMÉE ISRAÉLIENNE ET LA GUERRE AU PROCHE-ORIENT | GPTV ACTU
3 months ago 01:53:59 1
DES CONTACTES REVELENT LA NOUVELLE VAGUE D’OVNI EN FRANCE
3 months ago 00:01:56 1
Israël cible Beyrouth dans une nouvelle vague de frappes
3 months ago 00:04:04 1
NOUVELLE VAGUE - Too drunk to fuck (Live 2018)
3 months ago 00:34:25 1
Walid Ben Selim - Les Concerts Volants - ARTE Concert
3 months ago 01:07:35 1
Bonne nouvelle, accélération des vagues de lumière, à quand la bascule ?
3 months ago 00:13:42 1
La Fin de la Matrice Est Proche : Sananda et Marie