Сегодня у меня в гостях Михаил Перекалин, который не только профессиональный перводчик, но и очень эрудированный человек. С ним будет ещё два выпуска. Также ждите много интервью с другими людьми с ДЦП.
Миша ВК
Эпизод подкаста “Со дна постучали“ с его участием
Переводы Миши
Его советы начинающему для переводчику
Переводческий профиль Миши
Дополнительная информация от Миши: “Можно ещё приложить вот это с точки зрения: а) показа того, в какие игры я играю б) демонстрации того, что инвалидам не нужно стесняться своего внешнего вида при выступлениях в интернете и т.д.“
Бюро переводов ONE
Не забывайте подписываться на мою группу ВК “А мы можем!“, где я провожу прямые трансляции по запросу подписчиков и делаю контент в поддержку людей с ДЦП
Я не владею контентом, использованным в видео. Все права принадлежат правообладателям, а фрагменты использованы в иллюстративных целях.
Список таймкодов, определений, аудио и видео фрагментов и ссылок на оригинал:
0:00 - 0:08 - Дисклаймер
0:09 - 6:10 - Представление, изучение английского в игровой форме и интересные фыкты, которые узнал, переводя
6:11 -7:06 - Как я изучала инглийский с помощью компьютерных игр
7:07 - Купить игру “Правильный аглийский без скучных правил“
8:09 - Английский язык с Джонатаном Свифтом
8:46 - Английский алфавт с тётушкой Совой Фани Иглиш
9:00 - Muzzy in Gondoland =PLSV0vsgFaaynvySnlQ8AeVxmGNTAuyVk
10:43 - Дима Билан - Number One Fan
Дима Билан - Я твой номер один
11:22 - Английский язык - Олимпиадные задания 2 - 4 классы
12:22 - Подкаст «Примечание переводчика»
12:57 - Книга “Высокое искусство“
13:52 -14:15 - Тридцатисекундная пауза, забыла убрать при монтаже, не переключайтесь
14:33 - Гамлет. Уильям Шекспир/ Hamlet. William Shakespeare/ Английский клуб
14:46 - Издательство Penguin
15:13 - Даниель Дефо: Легкое чтение на английском языке. Робинзон Крузо
18:17 - LinguaOil
18:50 - ОНЛАЙН-ШКОЛА ПЕРЕВОДЧИКОВ №1 , бюро перевода
19:09 - Школа художественного перевода АЗАРТ
19:38 - Биография Михаила Лозинского , Художественный перевод в России в советский период
Пожалуйста, не забудьте правильно оформить цитату:
Бадулин, Д. Е. Художественный перевод в России в советский период / Д. Е. Бадулин. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2020. — № 49 (339). — С. 573-576. — URL: (дата обращения: ).
19:54 - RuFilms | Перевод и локализация
21:34 - What About Us
22:03 - Aegisub (Аегисаб) - скачать бесплатно русскую версию
23:00 - Официальное сообщество ФГБОУ ИВО «Московский государственный гуманитарно-экономический университет» и его филиалов
24:34 - Специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат №20 , Школа-интернат № 44
28:29 - Another little melody
29:00 - 35:00 - Школьная и общажная жизнь
35:57 - Принятие своего диагноза
37:40 - Советы по принятию себя
38:41 - Келлер Елена - История моей жизни, скачать бесплатно книгу в формате fb2, doc, rtf, html, txt
40:28 -Хелен Келлер и ее педагог Энн Салливан: история о том, как глухонемая девочка перевернула мир
40:59 - Конец первого выпуска и финальный дисклеёмер, будет ещё две серии с Мишей.
2 views
509
186
2 months ago 00:32:23 1
В этом веке всё изменится (или мы вымрем) [Rational Animations]
2 months ago 00:09:59 8
Аудиенция у царя планет [Triaxial Space]
3 months ago 00:19:15 1
Почему правда больше никому не нужна? [Veritasium]
4 months ago 00:07:16 1
Как выглядят квантовые процессы? [Veritasium]
4 months ago 00:18:40 1
Что происходит в «крытом океане»? [Veritasium]
5 months ago 00:23:09 1
Мы испытали секретное оружие США [Veritasium]
5 months ago 00:21:51 1
Самый сильный магнит в мире! [Veritasium]
7 months ago 00:20:24 1
Как разглядеть невидимые воздушные потоки? [Veritasium]
7 months ago 01:50:34 5
#подкастодцп Подкаст о ДЦП. Live-эпизод 1 с @ponauehavshie
7 months ago 00:12:01 1
Робот, который прыгает выше всех [Veritasium]
7 months ago 00:24:19 1
Самый важный алгоритм в истории [Veritasium]
8 months ago 00:09:15 1
Задача о Спящей красавице и монетке [Veritasium]
8 months ago 00:12:36 1
Мы появились рано и из-за жадных инопланетян [Rational Animations]
10 months ago 00:05:54 3
Вода закручивается в разные стороны в разных полушариях? [Veritasium]
10 months ago 00:23:44 1
Волшебные колёса от НАСА [Veritasium]
10 months ago 00:18:29 1
Что, если рядом с нами взорвётся звезда? [Veritasium]
12 months ago 00:09:55 1
Охлаждение до (почти) абсолютного ноля [2veritasium]
1 year ago 00:07:19 1
Неужели самая светлая часть тени у неё в центре? [Veritasium]
1 year ago 00:07:14 1
Как создать безопасный ИИ? #3,5. Взлом вознаграждения 2/2 [Robert Miles]
1 year ago 00:06:11 1
Как создать безопасный ИИ? #2. Эмпауэрмент [Robert Miles]
1 year ago 00:03:14 1
Желательные побочные эффекты. Как создать безопасный ИИ? #1.5 [Robert Miles]
1 year ago 00:13:39 1
Как измеряют самые слабые силы во Вселенной? [Veritasium]
1 year ago 00:10:07 1
Вращающиеся черные дыры [Veritasium]
1 year ago 00:14:31 1
#подкастодцп Михаил Перекалин. Переводчик с ДЦП. Часть 3.