Gole bi Goldoon - Sevdaliza (COLORS ver.) // SUB ESPAÑOL ✦°•
Buenass ♡
Esta... es una rola muy especial... ya que la Sevdaliza en esta canción típica de su patria no parla en anglosajón si no en farsi (persa). Para traducir la canción recopilé distintas traducciones al inglés y me dispuse a re-traducirlo al español. Lo único que adapté más que traducir fue en el estribillo en la frase “qué ingenua fui“, que sería más bien “he cometido un grave error“. Podría haberlo puesto de ambas formas pero caí tarde ups. Disfruten!
*:・゚✧ *:・゚✧ *:・゚✧ *:・゚✧*:・゚✧
l y r i c s:
Migufty, “Bi to hicham
Ba man bemun hamishe
Nabashi man mimiram
Gol bi goldoon nemishe“
Che eshtebahi kardam
Harfato bavar kardam
Che eshtebahi kardam
Harfato bavar kardam
Ye ruz e sard e paeez
Goldooneto shekasty
Mese aroose golha
To golkhune neshasty
Bahar miyad dobare
Bazam toro miyaran
Mese gole zinati
To golkhone mikaran
Bazam be goldoonet migy
“Ba man bemun hamishe“
Migi ke, “Bi to mimiram
Gol bi goldoon nemishe“
Che eshtebahi mikone
Harfato bavar mikone
Che eshtebahi mikone
Harfato bavar mikone
“Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, edcational or personal use tips the balance in favor of fair use“
1 view
1405
426
4 weeks ago 00:53:26 1
Малярия: всё ещё самая смертоносная болезнь в мире | Документальный фильм Би-би-си
1 month ago 00:51:09 1
Земля | Растительность | Серия 3/5 | Документальный фильм Би-би-си
2 months ago 00:52:06 1
Земля | Огненный ад | Серия 1/5 | Документальный фильм Би-би-си
2 months ago 00:26:38 1
«В моем доме живет смерть». История одной битвы в Угледаре | Документальный фильм Би-би-си
2 months ago 00:45:49 1
Тайная жизнь собак | Документальный фильм Би-би-си
2 months ago 00:03:38 1
[MV] (비아이지) _ Are You Ready?(준비됐나요)
2 months ago 00:02:49 1
Лукашенко, Путин и акции памяти: первый выходной в Беларуси после выборов
2 months ago 00:03:10 1
Протесты в Беларуси в день рождения Лукашенко
2 months ago 01:15:01 1
ЭТО СОН?! РЫБАЛКА МЕЧТЫ и РЕАЛЬНЫЕ МОНСТРЫ-ЦАРИ РЕК! ДОСТУПНЫЙ САХАЛИН часть 1
2 months ago 00:56:22 1
Содержанки: настоящая цена спонсорских отношений [18+] | Документальный фильм Би-би-си
2 months ago 00:12:19 1
Кондолиза Райс о Путине и самом опасном времени в истории человечества | Интервью Би-би-си
2 months ago 00:03:13 1
Dragan Kojić Keba & Šejla Zonić - Ako nam je suđeno (Audio HD)
2 months ago 00:06:32 1
МЕЧТА - Самое Сильное Мотивационное Видео! Твой Переломный МОМЕНТ!
2 months ago 00:26:09 1
Сергей Лавров: «Меня глаза Запада не интересуют вообще» | Интервью Би-би-си
2 months ago 00:25:48 1
What do tech pioneers think about the AI revolution? - BBC World Service
2 months ago 00:04:47 1
Путин о начале «специальной военной операции» в Донбассе. Главное | Новости Би-би-си