Караоке “Эх, дороги“ - на двух языках: на русском и турецком
Караоке на песню “Эх, дороги“.
Караоке на двух языках: на русском и турецком.
Музыка: Анатолий Новиков (1945)
Слова: Лев Ошанин
Перевод на турецкий язык: Мария Юнал
Песня заняла 1 место на Международном конкурсе переводов “Песня в межкультурном диалоге России и Турции“ (2023) и стала Лауреатом I степени XVII Международного фестиваля «Вместе в XXI веке), София, Болгария (2022)
Слова на русском языке:
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Знать не можешь доли своей —
Может, крылья сложишь посреди степей.
Вьётся пыль под сапогами — степями, полями, —
А кругом бушует пламя, да пули свистят.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Выстрел грянет, ворон кружит…
Твой дружок в бурьяне неживой лежит.
А дорога дальше мчится, пылится, клубится,
А кругом земля дымится — чужая земля.
Эх, дороги, пыль да туман,
Холода, тревоги, да степной бурьян.
Край сосновый, солн
1 view
12
6
5 years ago 00:05:48 167
Караоке - “Эх, дороги“
5 years ago 00:05:41 4
Эх, дороги / Военные песни (Караоке)
9 years ago 00:04:17 184
Эх, лук-лучок! Караоке-версия
5 years ago 00:03:47 9
Эх,Дороги.Караоке
10 years ago 00:03:09 119
Караоке татарча - “Эх, алмагачлары“ Татарская Народная Песня Татарское Караоке
4 years ago 00:02:17 64
Халык җыры - Эх дусларым ( караоке )
4 years ago 00:05:55 1
Караоке «Эх, дороги»
2 years ago 00:03:48 1
Караоке.Эх,Юрочка.....
8 years ago 00:03:32 24
Петь караоке онлайн - Эх, Дороги
1 year ago 00:04:40 3
Эх, дороги -караоке(воен)
9 years ago 00:03:23 335
Караоке - “Эх, алмагачлары“ Татарча жырлар | Татарская народная песня KaraTatTv