Рассказ Элен Стоунер - фрагмент из фильма “Знакомство“
Фрагмент из к/ф “Шерлок Холмс и доктор Ватсон“ (1979) - Знакомство.
Холмс: – Расскажите, пожалуйста, всё подробно. Обещаю вам, что здесь над вами никто не будет смеяться.
Элен Стоунер: – Зовут меня Элен Стоунер. Я живу в Суррее, в поместье моего отчима, доктора Ройлотта. Он долгое время служил в Индии, но карьера его кончилась самым неприятным образом. Должна вам сказать, что это человек бешеного нрава. У них в роду все такие. И вот, доктор Ройлотт избил до смерти своего слугу-индуса. Он долго сидел в тюрьме. Ему даже грозила смертная казнь, но как-то он сумел выкрутиться и вернулся в Англию. Вернулся, правда, совсем без денег. Здесь он встретил мою мать – вдову с двумя маленькими дочерьми. У меня была сестра, мистер Холмс. Мы были двойняшки. Мама вышла замуж за Ройлотта, и мы стали жить все вместе. У матери были деньги – не очень большие, но нам хватало, чтобы жить безбедно. Но я не могу сказать, что мы были счастливы. Доктор с нами был груб, несдержан, даже мать боялась приласкать нас лишний раз, чтобы не раздражать его. Потом мама умерла, и нам стало совсем плохо.
Холмс: – А кому ваша матушка завещала свое состояние?
Элен Стоунер: – Все деньги она оставила Ройлотту, но в завещании было условие: как только мы выйдем замуж, каждая из нас получает третью часть всех денег в приданое. Нам, конечно, хотелось замуж. Хотя бы для того, чтобы вырваться из этого мрачного дома. Но к нам никто не ходил. Соседи боялись Ройлотта. Да и ему никто не был нужен. Наконец, моя сестра Джулия встретила человека – немолодого, но очень приятного – который сделал ей предложение. И я была так рада за неё. Но за три дня до свадьбы Джулия умерла.
Холмс: – Мисс Стоунер, прошу вас с этого момента... рассказывать всё очень подробно. Когда это произошло?
Элен Стоунер: – Два года назад, но я помню всё, как будто это было вчера. В тот вечер я долго не могла уснуть и лежала в постели с книгой в руке....
Джулия Стоунер: – Пришла пожелать тебе спокойной ночи.
Элен Стоунер: – Спокойной ночи, Джулия. Как я тебе завидую! Через три дня у тебя начнётся совсем другая жизнь.
Джулия: – А я и рада, и не рада. Жалко оставлять тебя совсем одну. Ну ничего, я буду часто-часто приезжать. Спокойной ночи.
Элен: – Спокойной ночи.
Джулия: – Элен, ты не замечала, что по ночам кто-то свистит?
Элен: – Свистит?
Джулия: – Да.
Элен: – Где?
Джулия: – Не знаю. Может, в коридоре, а может за окном, на лужайке. Такой тихий, печальный свист.
Элен: – Нет, я не слышала. Но ты знаешь, я ведь сплю очень крепко.
Джулия: – А я не сплю, каждую ночь всю последнюю неделю. Проснусь – кругом тихо, темно. И только этот печальный свист. И ещё стук. Знаешь, такой негромкий, осторожный, как будто кто-то просит пустить его в дом. Вот так: тук, тук-тук. Впрочем, всё это пустяки. Спокойной ночи.
Холмс: – Мисс Стоунер, вы всегда запирали дверь на ночь?
Элен Стоунер: – Да, и я, и Джулия всегда запирались на ключ.
Холмс: – Почему?
Элен Стоунер: – Доктор Ройлотт привез из Индии гиену и павиана.
Холмс: – Гиену и павиана?
Элен Стоунер: – Да. И на ночь он выпускал их погулять по дому или по саду.
Джулия: (кричит)
Элен: – Джулия! Джулия, открой! Джулия, открой! Джулия, открой! Ах!
Джулия: – Пёстрая... Пёстрая лента...
Элен: – Ой... Ой, боже...
Холмс: – Извините, ради бога, что мне пришлось заставить вас снова пережить эту ужасную ночь. А как вёл себя ваш отчим?
Элен Стоунер: – Ну... его тоже разбудил крик, он выскочил из спальни, послушал ей сердце, посмотрел зрачки – он ведь врач – и сказал, что всё кончено.
Ватсон: – Простите, а как сформулировали причину смерти?
Элен Стоунер: – Больное сердце. Но мне кажется, она умерла от ужаса. Её кто-то смертельно напугал. Помните, она прошептала: ’’Пёстрая лента’’.
Холмс: – А на ком, по-вашему, она могла заметить пёструю ленту?
Элен Стоунер: – Я не знаю, может быть, на цыгане или цыганке. Я не говорила вам, что возле нашего дома расположился цыганский табор?
Холмс: – Интересно.
Элен Стоунер: – И я не сказала вам главного. Месяц назад мистер Армитедж, наш сосед, сделал мне предложение. И мы должны обвенчаться через неделю.
Холмс: – Через неделю?
Элен Стоунер: – Да, но два дня назад в нашем доме начался ремонт. И стену моей комнаты разобрали. И мне временно пришлось ночевать в комнате покойной сестры. Первую ночь я никак не могла уснуть, всё лежала и думала о Джулии. И вдруг я услышала тот самый тихий свист. И осторожное постукивание: тук-тук, тук-тук. На следующую ночь повторилось то же самое. Я всю ночь просидела с зажжённой лампой. А утром первым поездом приехала к вам. Мистер Холмс, если вы мне не поможете, случится что-то ужасное.
Холмс: – Мне бы очень хотелось утешить вас, мисс Стоунер, но боюсь, что вам действительно грозит опасность. Мне необходимо осмотреть дом и вашу комнату в отсутствие Ройлотта. Это можно устроить?
Элен Стоунер: – Да, я думаю, это возможно. Он завтра вечером собирался к нотариусу, часа два его не будет.
Холмс: – Жаль, лучше бы было это сделать сегодня. Ну завтра, так завтра. Да, вам не придётся спать в эту ночь.
6 views
114
27
1 month ago 01:04:09 1
Закрытый доклад мировых элит. Нас ждут решающие 7-8 лет. Андрей Фурсов
1 month ago 00:30:36 1
25 книг августа. Часть 2 | Прочитанное
1 month ago 00:41:15 6
Дела судебные с Еленой Кутьиной. Новые истории. Эфир от
1 month ago 00:03:15 1
Наводнения в Европе. Польские города ушли под воду на 2 метра Ситуация становится все серьезнее
1 month ago 00:03:10 1
В Китае самый мощный тайфун обрушился на Шанхай за последние 75 дет со скоростью ветра 160 км ч
1 month ago 00:08:07 1
Наводнения в Европе! Прорыв дамбы в Польше города полностью под водой
1 month ago 00:02:18 4
Наводнение в Европе сегодня в Польше сильнейшее наводнение, города ушли под воду
1 month ago 06:37:53 1
Почему мы любим церковь (Кевин Деянг и Тед Клак) - Аудиокнига
1 month ago 00:06:39 3
“Архангельск. На крыльях истории“/мультсериал/1 серия “Иван Седунов и Петр Первый“/06:39/6+/2024 г
1 month ago 00:42:41 1
Дела судебные с Еленой Кутьиной. Новые истории. Эфир от
1 month ago 00:24:23 1
СКАЗ ВЕЛЕСА О МЕРТВЕЦАХ - ВАЛЕРИЯ КОЛЬЦОВА ( ШАМБАЛА )
1 month ago 01:02:07 1
Можно ли спасти мир ? (Сказы Велеса) - Валерия Кольцова, чит. Надежда Куделькина
1 month ago 00:46:06 1
История - кладбище элит. О смерти, наследстве и передаче власти в автократиях с Темуром Умаровым.
1 month ago 02:06:47 1
Сказка о Звездном мальчике (1983). По мотивам сказки Оскара Уайльда, композитор Алексей Рыбников
1 month ago 00:31:13 1
МАМА Я ДОМА | СТРАШИЛКИ НА НОЧЬ | СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ
1 month ago 00:23:39 1
Неприлично МНОГО КНИГ! 🫣🔥книжные покупки в сентябре
1 month ago 02:21:59 1
Презентация книг «Исповедь и откровение помыслов», «Молитва Иисусова» | Иеромонах Димитрий (Волков)
1 month ago 00:04:00 8
🙏 Павел Шампанов погиб под Курском. Невозможно Поверить! 🥀🥀
1 month ago 00:40:25 10
Дела судебные с Еленой Кутьиной. Новые истории. Эфир от
1 month ago 00:29:12 1
Карлос Гардель. Тайны Креольского Дрозда. Истории Аргентины с Еленой Вивас.
1 month ago 00:36:31 1
Сказы богини Мары о Нави и Яви - Автор Валерия Кольцова , читает Надежда Куделькина
1 month ago 00:41:09 1
Дела судебные с Еленой Кутьиной. Новые истории. Эфир от
1 month ago 04:46:07 1
Дыра в нашей святости (Кевин Деянг) - Аудиокнига
1 month ago 01:12:54 1
ЧТО ТАКОЕ РЕАЛЬНАЯ ВЛАСТЬ В МИРЕ И КТО ЕЮ ОБЛАДАЕТ? 😎Доклад Русской из России С.Л. Вислобоковой😎