Переводчики в национальных театрах — роскошь или необходимость?
Спектакли на национальных языках в национальных театрах часто переводятся синхронно на русский или на родной. Кто это делает? В чём сложности работы? А если совсем без перевода? И что думают об этом режиссёры?
Многогранная дискуссия с работниками национальных театров Дагестана и Марий Эл.
Ларин Руслан (режиссёр, актёр, переводчик в Лакском музыкально-драматическом театре им. Э.Капиева, Республика Дагестан); Асадов Аскер (актёр Азербайджанского драматического театра и татского горско-еврейского театра, Республика Дагестан); Мамаева Екатерина (переводчик спектаклей Марийского национального театра драмы им.М.Шкетана, Республика Марий Эл); (модератор) Муалим Фазир (поэт, переводчик, основатель литературной студии, Республика Дагестан)
1,057 view
175
44
9 years ago 00:02:18 50
Переводчик текста в Word
4 years ago 01:48:43 169
Советские военные переводчики в Афганистане. Вспоминает Александр Карпенко
3 years ago 01:00:50 125
Переводчики в СМИ: особенности и перспективы. Анна Ковтунова и Александр Шеин
9 months ago 01:48:54 6.1K
ПЕРЕВОДЧИК ФИЛЬМ 2023 СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН В ХОРОШЕМ КАЧЕСТВЕ ПОЛНОСТЬЮ
10 years ago 00:11:04 58
Переводчики в Китае: в чём подвох?
9 years ago 00:01:23 76
Как развлекаются переводчики в ЛГАКИ
10 years ago 00:01:28 1.1K
Переводчики в судах в Европе. Новости из Стамбула. WASLI
9 years ago 00:04:03 222
ПО ЗАКОНУ: Переводчики в учебных заведениях
3 years ago 01:03:57 49
Работа переводчика в нефтегазовом секторе. Лина Белоногова
5 years ago 00:02:56 155
🤣УГАРНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В UFC
7 years ago 00:08:15 261
О работе в переводчики
3 years ago 00:15:24 20
Айны как переводчики в ранних русско-японских отношениях
9 years ago 00:02:22 6
Работавшие на НАТО афганские переводчики боятся за свою жизнь
4 years ago 01:48:13 1
Советские военные переводчики в Афганистане. Вспоминает Александр Карпенко. Аудиоверсия
11 years ago 00:03:45 93
о переводчиках в телевидении
5 years ago 00:13:57 1
Переводчики в ZennoPoster
6 years ago 00:09:45 40
Переводчики в Китае, Зачем они нужны? В каких случаях смогут помочь?
10 years ago 00:07:26 1
Проект “Дети-Переводчики“ в школе-студии “Парус“
9 years ago 00:05:10 1
Встраеваемые переводчики в браузеры Chrome и FireFox
10 years ago 00:10:08 711
Переводчики жестового языка в агентстве недвижимости СВРК
10 years ago 00:02:10 114
Переводчик в Китае Гуанчжоу. Услуги агента в Китае