К маме в горы / Zu meiner Mutter in die Berge / To my mother in the mountains

(Рус) (De) (Eng) Не с корабля на бал, но с поезда в машину. По карте, по прямой, 109 км; но где вы видели в горах прямые дороги? Значит, раза в 2,5-3 больше. И еще 2000 м вверх. Внизу, у Каспия, солнце и тепло, вверху ветер и снег. 2000 м над морем - уже повод для акклиматизации и она дается мне тяжеловато, я слишком давно живу за сотни километров от родных мест. Но так нужно: мама - она одна, запасной нет. Не забывайте мам, приезжайте к ним как можно чаще, хотя бы звоните каждый день, если живете далеко. Не откладывайте маму “на потом“, “потом“ может не быть. - - - (De) Nicht vom Schiff zum Ball, sondern vom Zug zum Auto. Auf der Karte, in einer geraden Linie, 109 km; aber wo haben Sie gerade Straßen in den Bergen gesehen? Also mal 2,5-3 mehr. Und noch 2000 m nach oben. Unten, am Kaspischen Meer, Sonne und Wärme, oben Wind und Schnee. 2000 m über dem Meer sind schon ein Grund zur Akklimatisierung, und es wird mir schwer gemacht, ich lebe zu lange Hunderte von Kilometern von meinen Heimatorten entfernt. Aber es ist notwendig: Mama ist allein, es gibt keinen Ersatz. Vergessen Sie Ihre Mütter nicht, kommen Sie so oft wie möglich zu ihnen, rufen Sie zumindest jeden Tag an, wenn Sie weit weg wohnen. Verschiebe deine Mutter nicht “für später“, “später“ kann es nicht geben. - - - (Eng) Not from the ship to the ball, but from the train to the car. On the map, in a straight line, 109 km; but have you seen straight roads in the mountains? So times 2,5-3 more. And another 2000 m to the top. Below, by the Caspian Sea, sun and warmth, wind and snow on top. 2000 m above sea level is already a reason for acclimatization, and it is made difficult for me, I live for too long hundreds of kilometers from my native places. But it is necessary: mom is alone, there is no substitute. Do not forget about your moms, come to them as often as possible, at least call every day if you live far away. Do not postpone your mother “for later“, “later“ there can not be. Telegram: Rutube: