Доклад на тему «Проблема ПОНИМАНИЯ церковнославянского богослужебного текста: из ОПЫТА ПРЕПОДАВАНИЯ во взрослой аудитории».

III Весенняя всероссийская научно-практическая школа-конференция с международным участием «ЯЗЫК – ЛИТЕРАТУРА – ПРАВОСЛАВИЕ» имени митрополита Григория (Постникова) кафедры филологии Перервинской духовной семинарии (17-19 мая 2022 г.) ----------------------------- Докладчик: Людмила Павловна МЕДВЕДЕВА: Филолог-русист, кандидат исторических наук. Красный диплом филологического факультета МГУ им.М.В.Ломоносова; аспирантура в Институте Русского Языка РАН; защита диссертации в Российской Государственной Библиотеке. Справщик-редактор литургических книг с 38-летним стажем: в 1997–2009 гг. заведовала Отделом богослужебных книг в Издательстве Московской Патриархии. Автор цикла «Учебники поэтического богословия» на «Радио Радонеж». Переводчик с церковнославянского и древнерусского языка. Преподаватель гимнографии и литургики. Ведёт занятия в Школе Духовного пения при храме мц. Татианы, что при МГУ, и офлайн- и онлайн-группы в проекте “Московское долголетие“. ----------------------------- 01:47 - Начало доклада. Вступление. 03:16 - Проблема преподавания: “Это сейчас самое главное!“ (патриарх Кирилл в 2009 году). 05:20 - О начале активной преподавательской деятельности. 06:14 - “Скоро аудитория курсов стала более широкой...“ 07:30 - Что удалось сделать за это время? 10:57 - О принципах работы. Проблема понимания и...зачем? 12:33 - Чистота языковой среды. 13:59 - Богослужение - как синтез искусств. 16:13 - Страх языка. Обретение языкового сознания. Примеры методики. 20:16 - Внутренний смысл слов! Пример. 21:21 - Отсутствие работы священников на приходах. 23:51 - Ответы на вопросы.