“Diálogo del Amargo“ Federico García Lorca - un film de Carlos Miranda (English subtitles)
Rodado en seis días en video digital, procesado durante un largo e intermitente periodo y finalmente completado en 2015, este cortometraje de Carlos Miranda es una recreación cinemática de los poemas dramáticos de Federico García Lorca “Diálogo del Amargo“ y “Canción de la madre del Amargo“, de la colección de poemas “Poema del Cante Jondo“, publicado en 1931. Los personajes fueron interpretados por actores no profesionales escogidos en pueblos locales, con la colaboración de la actriz y bailarina Nuria Moreno Espert en el rol de la madre del Amargo.
Miranda escogió recrear los poemas respetando integralmente el texto original, según fue escrito por Lorca en forma de diálogo (con unos pocos parlamentos para los mozos que acompañaban al Amargo) y el soliloquio de la madre; y fue ambientado por los valles y laderas al sur de Granada que abrazan la Sierra Nevada, Andalucía. El filme está dedicado a la memoria de “Berni y Charli“, los dos actores no profesionales que interpretaron los roles principales, quienes desgraciadamente murieron años antes de finalizarse su elaboración final.
_____________________________________________
Shot in 6 days in 1999 in digital video, processed during a long intermittent period and finally completed in 2015, Carlos Miranda’s 15 minute film is a recreation of Federico García Lorca’s dramatic poems “Diálogo del Amargo“ and “Canción de la Madre del Amargo“ from the collection of poems “Poema del Cante Jondo“ (Poem of the Deep Song, published in 1931). The characters were played by non professional actors chosen from local villages, with the collaboration of actress/dancer Nuria Moreno Espert who plays Amargo’s mother.
Miranda sought to recreate the poems word for word, as they were written by Lorca in the form of a dialogue (with a few lines from Amargo’s friends) and the mother’s soliloquy; and set them within the Spanish valleys and hillsides South of Granada which meet the Sierra Nevada. The film is dedicated to the memory of “Berni and Charlie“, the two non professional actors who played the lead characters who, sadly, died years before it was finally completed.
1 view
1947
598
12 years ago 01:22:30 31
Buffon all’Università del Dialogo del Sermig
6 years ago 00:30:00 7
DIÁLOGO - Enseñanza del idioma español
3 years ago 00:07:53 2
Paulo Freire: pedagogía del diálogo
2 years ago 00:22:25 1
Spiegazione del dialogo con l’Architetto
5 years ago 00:14:45 11
“Diálogo del Amargo“ Federico García Lorca - un film de Carlos Miranda (English subtitles)
4 years ago 00:00:53 3
DIALOGO 2: Le parti del giardino
6 years ago 00:52:40 1
Diálogo con personal del Hospital Rural Villamar, desde Michoacán
5 years ago 01:17:57 1
Dialogo del Presidente Conte con il Professore Emanuele Severino
4 years ago 00:04:01 1
La Preciosa Historia del diálogo del Espíritu Santo con una Gran Santa
7 months ago 00:18:56 1
Il partito della guerra contro il partito del dialogo
7 months ago 00:00:23 1
Francesco: Edith Stein, donna del dialogo
6 years ago 00:24:23 1
Diálogo con un Participante de la Ingeniería del Clima
6 years ago 01:10:20 1
Diálogo con la comunidad del Hospital Rural Zongolica, desde Veracruz.
6 years ago 01:07:22 1
Diálogo con la comunidad del Hospital Rural Tula, desde Tamaulipas
5 months ago 00:06:48 1
Concientización y diálogo: Tinogasta aborda la problemática del suicidio
6 years ago 00:49:44 1
Diálogo con la comunidad del Hospital Rural Venustiano Carranza, Chiapas
6 years ago 01:33:39 1
Scoprire la nostra identità al di là del dialogo interiore.
2 years ago 00:30:26 1
Decio Machado | El proceso de diálogo es un triunfo del movimiento indígena y no del Gobierno
6 years ago 01:17:45 1
Diálogo con la comunidad del Hospital Rural Chignahuapan, desde Puebla
2 years ago 01:26:00 1
“Il padrone del mondo“ di Benson: dialogo con Rodolfo Casadei
5 years ago 01:05:34 1
Diálogo con la comunidad del Hospital Rural Guachochi, desde Chihuahua
6 years ago 00:53:26 1
Diálogo con personal del Hospital Rural Mapastepec, desde Mapastepec, Chiapas
6 years ago 01:03:33 1
Diálogo con la comunidad del Hospital Rural San Carlos, desde Tamaulipas
5 years ago 00:07:56 1
5 Cosas que NO SE PUDIERON VER del primer diálogo- ORTEGA DESCONCERTADO