Ben Bailey Road Rage Stand Up Special (ru sub) | Бэн Бэйли Дорожная ярость
Как то ночью я случайно наткнулся на этот концерт и не смог оторваться, а местами даже перестать плакать. Мне настолько зашло что я решил его перевести и даже сделать субтитры да бы больше людей это увидело, не может же AllStandUp везде успевать.
Бэн Бэйли - это ведущий того самого, оригинального “Cash Cab“ у нас более известного как “Шоу Такси“ где лысый ведущий-водитель такси ведет викторину с пассажирами за денежные призы, о чем много упоминаний в концерте.
Отличная речь, тайминг, чистый материал. Для снобов - это почти чистовой вариант(исходники были утрачены а делать заново сами понимаете) пару шуток пришлось переводить больше по смыслу а не дословно. (если вы прям спик инглиш вери вэл)
Приятного просмотра, надеюсь вам понравиться.
Перевод и субтитры - Влад Ильченко
3 views
646
187
16 hours ago 01:45:04 1.6K
Игроки (2024) Netflix
3 days ago 01:32:13 2.8K
Замри (2024) Netflix
3 days ago 00:07:30 72
Carve Wicked “Cheers Dean“ (2024) | БАЗА Скейтбординг
5 days ago 01:43:56 4.4K
Акулы в Париже (2024) Netflix
1 week ago 01:35:35 36.2K
Лагерь с мамой (2024) Netflix
1 week ago 05:19:15 5.1K
Банда в поисках сокровищ 1 сезон (2024) Netflix
2 weeks ago 01:51:35 12.5K
Из моего окна 2: За морями (2023) Netflix
2 weeks ago 08:16:31 6K
Игра в кальмара 1 сезон (2021) Netflix
3 weeks ago 01:57:28 178.1K
Мать (2023) Netflix
3 weeks ago 01:55:18 21.1K
Джой: Маленькое чудо (2024) Netflix
3 weeks ago 01:27:39 56.7K
Весёлые господа (2024) Netflix
3 weeks ago 00:01:17 14
[Critical Role] The Legend of Vox Machina Animated Intro
3 weeks ago 01:40:07 21K
Гонка по улицам Парижа (2024) Netflix
4 weeks ago 01:40:42 58.3K
Прах (2024) Netflix
4 weeks ago 08:09:08 5.6K
Неповторимая Эва 2 сезон (2024) Netflix
4 weeks ago 09:07:27 9.9K
Неповторимая Эва 1 сезон (2023) Netflix
1 month ago 01:32:18 60.4K
Идеально слепленный мужчина (2024) Netflix
1 month ago 03:35:40 88.7K
Банк под осадой (2024) Netflix
1 month ago 01:45:53 531.4K
Встретимся на следующее Рождество (2024) Netflix
1 month ago 01:48:53 25.3K
Охотники с пустоши (2024) Netflix
1 month ago 01:31:36 16K
Времени в обрез (2024) Netflix
1 month ago 00:06:52 20
“Chum Bucket“ CSC & Carve Wicked in Lithuania (2024) | БАЗА Скейтбординг