Трудности перевода фразы ’Yippee ki yay, motherfu ker’ из фильма "Крепкий орешек".
15 июля 1988 года в мировой прокат вышел фильм режиссера Джона Мактирнана «Крепкий орешек» (англоязычное название — Die Hard). Эта картина, снятая по книге американского детективного писателя Родерика Торпа «Ничто не вечно», положила начало целой серии из пяти кинолент. Главную роль офицера полиции Джона Макклейна сыграл несравненный Брюс Уиллис, и она считается одной из лучших в карьере актера.
Например, в СССР его крутили под названием “Умри тяжело, но достойно“, в Венгрии - “Отдай свою жизнь подороже“, в Польше - “Стеклянная западня“, в Испании - “Хрустальные джунгли“, а в Германии “Умри медленно“.
Изначально фильм должен был стать сиквелом к боевику 1985 года “Коммандо“
Бюджет: 28 000 000 $
Кассовые сборы: 140 767 956 $
Длительность: 2 ч 11 мин
Производство: США
Премьера: 20 июля 1988
Режиссер: Джон МакТирнан
Продюсер: Лоуренс Гордон, Бо Маркс, Джоэл Силвер
Сценарий: Джеб Стюарт, Стивен Е. де Соуза
1 view
15
2
2 months ago 01:28:28 1
Ломоносов в США. Опровержение «чёрных» мифов / Владимир Шильцев и Егор Яковлев
2 months ago 00:04:23 1
Love and Deepspace | Прохождение сюжета - Глава 1 Начало (Русский перевод)
2 months ago 01:42:26 1
26. Облачные игры, проблемы с превью и анонс PlayStation 4
2 months ago 00:56:14 2
КЛЮЧ К ПОНИМАНИЮ ТРУДНЫХ МОМЕНТОВ. Василий Тушкин (Враджендра Кумар дас). Лекция-семинар.
2 months ago 00:04:23 1
Восхождение Героя Щита - Гимн Стоицизма AMV (Алькасар - А Я Живу) | Клип по аниме (на конкурс)
2 months ago 00:34:17 1
Что-то Вот-Вот Произойдет! Проблемы Ближнего Востока (Том, )
2 months ago 00:05:37 1
InuYasha ED 1 [My will] русский кавер от Marie Bibika
2 months ago 00:01:30 5
Трудности перевода
2 months ago 00:59:14 1
Самое большое препятствие на пути к Богу. Иерей Константин Корепанов.
2 months ago 03:10:23 1
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТРЕХ ДРУЗЕЙ! С ЮМОРОМ О СЛУЖБЕ В РОССИЙСКОЙ АРМИИ! Танки грязи не боятся. Все серии
2 months ago 01:12:59 46
Metal Gear( стрим)
2 months ago 00:44:04 1
Язык пчел, муравьев и кузнечиков: они умеют говорить!
2 months ago 00:25:46 1
17 Тайна за семью печатями
2 months ago 00:01:01 1
РАБОТА НА ДОМУ СТАВРОПОЛЬ ⚡ ИДЕИ ЗАРАБОТКА К ПАСХЕ 🔔
2 months ago 00:37:46 198
КЕМЕРОВО УДИВИЛ. Что посмотреть. Пешая прогулка по городу. Томская писаница. Путешествие по России
2 months ago 00:05:02 1
У Рахмонова проблемы? DAR Team распался? Последние новости UFC
2 months ago 00:06:50 4
Трудный утёнок Перевод Максим Ошурков
2 months ago 00:56:46 1
ЧТО ПРОИСХОДИТ В ЕГО ЖИЗНИ. #Тароонлайн #Раскладытаро #Гаданиеонлайн
2 months ago 00:10:41 1
Павитропана Экадаши. 16 августа 2024. Особенно сильный пост, исполняющий желания и дарующий детей.
2 months ago 00:02:59 1
Серебряна колесница “В Братиславе дождь“ (Малолетка) - КВН Мартиросян и Новые армяне
2 months ago 00:39:00 1
Личные вещи. Николай Цискаридзе
2 months ago 01:15:20 499
- Вамана-двадаши и явление Шрилы Дживы Госвами, Москва - Е. С. Даяван Свами
2 months ago 00:00:40 1
Дворец Дюльбер в Мисхоре Ялта Крым. Dulber Palace in Miskhor. Yalta Crimea
2 months ago 00:58:02 1
ДМИТРИЙ СЫЕНДУК (sndk) — САМЫЙ МЕДИЙНЫЙ ГОЛОС РОССИИ