LA VILLE D’OR (chanson russe en français) - ГОРОД ЗОЛОТОЙ (на французском)

«La ville d’or», adaptation française d’une chanson soviétique. Песня «Город золотой» из репертуара Б. Гребенщикова, на французском языке. Paroles françaises : ©Marina Lushchenko Chant : Matthieu Carmelah Перевод на французский язык: ©Марина Лущенко Исполняет: Матьё Кармела Dans le ciel bleu il y a Une ville d’or sans égal Avec des portes translucides Et une belle étoile Dedans, un grand jardin Rempli de fleurs et d’herbes Où se promènent des animaux D’une majesté superbe Le premier : un gentil taureau plein d’yeux Et l’autre, un lion à la crinière de feu À côté, un aigle d’or celeste Dont l’œil lumineux ne peut pas s’oublier Là-haut dans le ciel bleu S’allume l’étoile d’amour Elle est à toi, ô mon cher ange, À toi seule pour toujours Qui aime, se fait aimer Qui a l’âme pure, est saint Que cette étoile t’éclaire