1. Сура Аль-Фатиха (“Открывающая Книгу“). Перевод и транскрипция

Чтец Суры Корана: Мишари Рашид Аль-Афаси (Mishary Rashid Al-Afasy) Имам аль-Куртуби в своем тафсире перечисляет двенадцать имен этой суры. Приведем основные из них: «Аль-Фатиха» или «Фатиха аль-Китаб» – «Открывающая Книгу», ведь Коран начинается с этой суры.   «Аль-Хамд» («Хвала»). Сура называется так по аяту «Вся Хвала Аллаху…».   «Умм аль-Китаб» или «Умм аль-Куран» («Основа Корана»), ведь эта сура, как мы сказали выше, – суть и квинтэссенция Священного Корана.   «Ас-сабʼ аль-масани» («Семь повторяющихся (аятов)»).   «Аль-Куран аль-ʼАзым» («Великий Коран»). Сура названа так в согласии с принципом метонимии – часть называется именем целого, чтобы подчеркнуть важность этой части для целого, поскольку самые важные темы Корана присутствуют в первой суре. «Аш-Шифа» («Исцеление»), согласно словам Пророка (да благословит его Аллах и да приветствует): «Сура «Аль-Фатиха» – это исцеление от любого яда». «Аль-Кафия» («Достаточная»). Имам аль-Куртуби приводит