Sam the Sham & The Pharaohs - Wooly Bully / Пройдоха Сэм и Фараоны - Вулли-Булли
Автор: Доминго “Сэм” Самудио (Domingo “Sam“ Samudio), более известный как Пройдоха Сэм (Sam the Sham). Песня написана в 1965 г.
По тексту песни видно, что в названии и рефрене обыгрываются происхождения woolly от wool (шерсть) и bully от bull (бык). Что-то вроде бычатик-волосатик. Но при переводе, конечно, надо оставить вулли-булли. Без этого – что за песня будет! А вообще Вулли Булли – это имя кота, принадлежавшего автору песни.
Исполняют песню Sam the Sham & Pharaohs (“Пройдоха Сэм и Фараоны”). Почему Сэм пройдоха? Как он объяснял, потому что достиг успеха, плохо умея петь.
#SamTheSham #Pharaohs #ПереводПесен #СергейИванов #likedvideo #video
1 view
75
15
6 days ago 00:28:57 1
Правда о Самом Опасном Астероиде / Необъяснимые объекты в галактике / Астрообзор #175
1 week ago 01:05:49 13
Проблемы и трудности «Унесенных ветром»: как снимался самый кассовый фильм в истории Голливуда
2 weeks ago 00:04:31 3
Captain America Brave New World Trailer Spoof - TOON SANDWICH
2 weeks ago 00:00:42 13
Это самая невероятная разборка на дороге 🧸🤷♂️
1 month ago 00:25:36 10
ПОБЕГ С ЛЕДЯНОГО ОСТРОВА ПО ТОНКОМУ ЛЬДУ В GTA SAMP | STRAYF | Реакция