Қатықауылдан үшеу, қазақша, бөлік 1.

Awdarmadağı älternativtik beyimdew: 7:12 - Eckimdi satpaq emespiz. Kömbe izdewge barayıq. - Jasa! Biraq neni kömbeyin? Аудармадағы әлтернативтік бейімдеу: 7:12 - Ешкімді сатпақ емеспіз. Көмбе іздеуге барайық. - Жаса! Бірақ нені көмбейін? 2:17 Iqtıymal türdegi jaqsıraq awdarma: Nege de bolsa mısıq iysi barday munda. Todır ağay bir mısıq äkelgeni emey nemene. / Неге де болса мысық исі бардай мұнда. Тодыр ағай бір мысық әкелгені емей немене. 4:49 Alternativtik nusqa: Soylı emes, qarapayım iytterdenmin / Сойлы емес, қарапайым иттерденмін.