«ТОЛДОТ»|«БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДОЧЕРЕЙ» — А.БЛЕНД

«БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДОЧЕРЕЙ» [לבת] 🕎 «יְשִׂימֵךְ אֱלֹהִים כְּשָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה» [йесимех Элоѓим ке’Сара, Ривка, Рахель ве’Лея] – «Да уподобит тебя Г-сподь Сарре, Ривке, Рахель и Лее. ( בִּרְכַּת הכֹּהֲנִים) 🔯 יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ ׀יָאֵ֙ר יְהוָ֧ה פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ ׀יִשָּׂ֙א יְהוָ֤ה פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹ׃ 🕎 [Йеварехе’ха Адонай вэ’ишмере’ха, Йаэр Адонай пана’в элей’ха вэ’йехуне’ха, Иса Адонай пана’в элей’ха, вэ’йасем леха шалом!] Да благословит тебя Г-сподь и сохранит тебя. Да осветит Его лицо тебя и помилует тебя. Да обратит Г-сподь лицо Своё к тебе и даст тебе мир * см.Сара, Ривка