Мой товарищ, в смертельной агонии.../O my comrade, in your final misery...
I wrote music for and translated to English the poem by Ion Degen (1925-2017). This poem. depicting the reality of war contrary to official propaganda, was impossible to be published in the USSR (even the name of the author was unknown). It was published in Russia only in early 1990-s.
NB. The poem was written in Dec 1944. The war in Europe was going to the end, the Soviet army was advancing in all fronts - but Soviet soldiers still lacked proper footgear.
Score:
Original text:
Мой товарищ, в смертельной агонии
Не зови понапрасну друзей.
Дай-ка лучше согрею ладони я
Над дымящейся кровью твоей.
Ты не плачь, не стони, ты не маленький,
Ты не ранен, ты просто убит.
Дай на память сниму с тебя валенки.
Нам ещё наступать предстоит.
Translation:
O my comrade, in your final misery
Do not call - all in vain - for your f
10 views
1266
387
3 weeks ago 00:00:00 1
😊стрим Counter-Strike 2 мм напарники учусь по новой игра в кс 2 #short
3 weeks ago 00:47:30 1
Желали ли США развала СССР на самом деле?
1 month ago 00:04:31 1
Наша Дарья - Широка страна моя родная( прямой эфир)
1 month ago 00:05:13 1
Утро красит нежным светом (кипучая, могучая)
1 month ago 00:00:59 1
Власть Вне закона Измена Родине Закон карает только бедных народ #реформа #новости
1 month ago 00:09:19 1
Бутылка молока, укроп, зеленые яйца и другие кухонные хитрости (лайфхаки)
1 month ago 00:06:34 1
Garrett Ace Apex тест или зависимость частот на 5 копеек СССР. Обзор настроек по частотам.
1 month ago 04:04:34 1
Мамиев Live#43 Эфир общение с подписчиками и ответами на вопросы.
1 month ago 00:00:52 2
Единая Россия Кого вы победили? обнищание народа размер пенсий занижен искусственно #реформа
1 month ago 00:06:59 1
Хороший помощник для радиолюбителя. Универсальный тестер любых светодиодов и стабилитронов
1 month ago 00:04:29 1
БАХЧИСАРАЙСКИЙ ФОНТАН.
1 month ago 01:14:15 1
Путина продали! Война с Казахстаном на подходе! Антон Бударов
1 month ago 00:00:00 125
Into the Dead: Our Darkest Days # Выжить после зомби-апокалипсиса ( первый взгляд )
1 month ago 00:02:47 1
SOVIET MARCH - Red Alert 3 - RUSSIAN COVER (Composer James Hannigan)
1 month ago 00:05:13 1
Пелагея и Кубанский казачий хор - Любо, братцы, любо! (2019)
1 month ago 00:47:49 1
Смертельный “Выбор“. Матрица самоотравления. АЛКОГОЛЬ НАРКОТИЧЕСКИЙ ЯД ОБЩЕЕ ДЕЛО
1 month ago 00:00:36 1
Мой котик помощник)
1 month ago 01:28:46 1
Рустам и Индира Набиевы. История любви после трагедии. Мальдивы, дети, Эльбрус!
1 month ago 00:00:59 1
Путин потерял реальность Возомнил себя Императором Борис Миронов Верните мою пенсию
1 month ago 00:00:46 1
Единая Россия и Путин ведёт страну к катастрофе уголовщина депутат #реформа #новости
1 month ago 00:17:36 14
🐢Я СТАЛ ПОМОЩНИКОМ ЧЕРЕПАХОЙ В МАЙНКРАФТ! ШЕДИ ЛЕСКА И НУБИК MINECRAFT
1 month ago 00:01:00 2
Депутат Пенсионный Фонд Китайский вариант Надо вернуть Украденное #реформа #новости
1 month ago 00:23:20 1
LORD POLO - О РАБОТЕ С GRISELDA, СМОКИ МО, БУДУЩЕМ РЭПА И БИФЕ С KIZARU. ДЕНЬ С АБОРИГЕНАМИ
1 month ago 00:29:47 1
86. ВОЗМОЖНОСТЬ НАЧАТЬ ВСЕ СНОВА _Церковь «Сонрак», Миссионерский центр “Сонрак“, пастор Ли Ги Тэк