#bts #субтитры #russub
Примечания:
Значение синего цвета: печаль.
Значение серого цвета: тоска.
*Отсылка к песне Юнги “Shadow“: “В моей голове бесконечные блуждания синего цвета“
*Отсылка к песне Юнги “People“: “Кто сказал, что люди - мудрые создания? В моём понимании они - создания, рождённые от сожаления.
(Я, конечно, употребила “твари“, но это для эффекта, так сказать)
*В оригинале “серый носорог“. Словосочетание, которое используется для обозначения ощутимой надвигающейся угрозы.
Серый носорог — это очевидное и высоковероятное событие, которое все игнорируют.
* “Бог уверенности“ - Игра слов. 확신 (“хвакщин“) означает уверенность, и 신 (“щин“) - бог/божество.
В оригинале “пыль“. Показалось, что Намджун имел в виду нечто более глубокое, но тоже серого цвета.
Do not re-upload or edit the video
Twitter:
Copyright Note: No copyright infringement intended! I do NOT own anything except the editing. All rights belong to its rightful owner/owners. Non-profit and non-commercial purpose.
1 view
1311
394
1 week ago 00:00:00 1
241122 [LIVE] ’BTS’ 제이홉, 출몰만으로 서울 들썩!- RNX tv
2 weeks ago 00:00:57 1
Me, Myself, and RM ‘Entirety’ Teaser
1 month ago 00:03:57 1
BTS (방탄소년단) ’Make It Right’ MV
1 month ago 00:03:28 1
BTS (방탄소년단) ’Yet To Come (The Most Beautiful Moment)’ Special MV @ BTS Island: In the SEOM
1 month ago 00:08:33 1
[EPISODE] 정국 (Jung Kook) FIFA World Cup 2022 Soundtrack ‘Dreamers’ MV Shoot Sketch - BTS (방탄소년단)
1 month ago 00:03:37 1
BTS (방탄소년단) ‘Life Goes On’ Official MV : on my pillow
1 month ago 00:03:51 1
BTS (방탄소년단) ’Life Goes On’ Official MV
1 month ago 00:03:37 1
BTS (방탄소년단) ’Life Goes On’ Official MV : in the forest
1 month ago 00:04:16 1
BTS - Come Back Home (remake) live at 4th Muster 2018 [ENG SUB] [Full HD]
1 month ago 00:04:59 1
BTS (방탄소년단) ’호르몬전쟁’ Official MV
1 month ago 00:04:22 1
BTS (방탄소년단) LOVE YOURSELF 結 Answer ’Epiphany’ Comeback Trailer
1 month ago 00:04:05 1
[방탄소년단/BTS] 뱁새(Baepsae) 무대 교차편집(stage mix)(Use Headphones)
1 month ago 00:04:07 1
[방탄소년단/BTS] Not Today 무대 교차편집 (Concert Remix Ver)(stage mix)(낫투데이)
1 month ago 00:03:53 1
BTS (방탄소년단) ’We Are Bulletproof Pt.2’ Official MV
1 month ago 00:03:44 1
BTS (방탄소년단) ’Dynamite’ Official MV
1 month ago 00:04:51 1
BTS (방탄소년단) ’Not Today’ Official MV
1 month ago 00:04:00 2
[SHOWCHAMPION] 방탄소년단 - RUN (BTS - Run) l
1 month ago 00:03:47 1
[4K] IU (아이유) & Suga (슈가) - People Pt. 2 (사람 Pt. 2) | IU’s Palette (아이유의 팔레트)
1 month ago 00:03:44 2
BTS (방탄소년단) ’Louder Than Bombs’ MV #2020BTSFESTA
1 month ago 00:03:46 1
BTS - GOGO, 방탄소년단 - 고민보다 GO (Heart Perfomance for ARMY♥_♥) @2017 MBC Music Festival
1 month ago 04:02:24 1
[LIVE] 제이홉(방탄소년단), “육군 현역으로 군 복무를 마치고 만기 전역 현장“ l J-HOPE(BTS), “Discharged from the military“ [현장]