РОДИТЕЛЬСКОЕ БРЕМЯ ВОЛКА, ЧАСТЬ 2-Я. КОЛЯСКА-КОРМИЛИЦА У САНДЗУ (РЕКИ МЁРТВЫХ)

РОДИТЕЛЬСКОЕ БРЕМЯ ВОЛКА, ЧАСТЬ 2-Я. КОЛЯСКА-КОРМИЛИЦА У САНДЗУ (РЕКИ МЁРТВЫХ) Режиссер Кэндзи Мисуми В ролях: Томисабуро Вакаяма, Минору Ооки, Каё Мацуо Япония, 1972 г. Перевод Правильные переводы Александра Смирнова Другие названия фильма: “Меч отмщения“, Убийца Сёгуна“, “Одинокий волк и ребёнок“ Мафия, скрывающаяся под благородным именем клана Ягю, убила жену Огами Итто и сместила его с должности официального палача сёгуната. Теперь Огами Итто со своим сыном Дайгоро скитаются по стране. Теперь он — наёмный убийца. Теперь он одинокий волк с волчонком. Огами Итто — мёртв. Живо лишь желание отомстить УРА-ЯГЮ. Понимая это, злой гений «Теневого Ягю», Рэцудо, отдаёт приказ особому подразделению своего клана — женщинам-ниндзя Акаси-Ягю. Приказ — убить Огами. В то же время Огами оказывается нанятым кланом Ава для того, чтобы убить изменника, который пытается продать сёгунату секрет производства красителя Ава-индиго, секрет производства, которым живёт клан Ава. Чтобы защитить перебежчика во время его поездки в Эдо, сёгунат нанимает трёх грозных воинов, известных, как «Боги Смерти». Но истинный Бог Смерти один — это Огами Итто. ПОЯСНЕНИЯ К ФИЛЬМУ Странствия Огами В первой части «Родительского бремени волка», Огами Итто путешествовал по дороге Никко, выполняя задание в маленькой деревне около Отавара (город к югу от Уцуномия, там, где сейчас префектура Тотиги, не более сотни миль к югу от Токио). Во второй части фильма мы видим, как он встречается со своими врагами в местах, отстоящих на много сотен миль к юго-западу. В приморской области Акаси (теперь это город недалеко к западу от Кобэ). Позже, он пересекает море Сэто и попадает в провинцию Такамацу (теперь — главный портовый город в префектуре Кагава). Для того времени он и впрямь немало путешествует!