Friends: Joey - David Blaine

10 сезон 8 серия: Моника: Эй! Только троньте - пожалеете! Чендлер: Не перечьте ей! Такой вздувшийся вены у неё я ещё не видел! Рэйчел: Ммм.......О боже! Брюсельская капуста!!! Росс: Лучше с голоду умереть! Чендлер: Ха-ха! Вам досталась только вонючая брюсельская капуста! Моника: Вонючая?! :\ Чендлер: Позволь мне остаться по эту сторону двери. Рэйчел: О! Вспомнила! У меня же есть ключ. Мы просто... отопрём дверь. Фиби: Незнаю стоит ли это делать. Совершенно очевидно, что они не хотят нас видеть. Рэйчел: Я тоже не хочу их видеть, но сегодня день благодарения и мы должны не хотеть друг друга видеть ВМЕСТЕ! Джо: Нам бы только войти и попросить у них прощения в лицо...прямо в глаза. Я бы заставил их простить нас. Росс: Сомневаюсь. Джо: Говорю тебе....Я ЭТО УМЕЮ.... Росс: Да, он умеет! Джо: Ооо, как там красиво! Индейка...гарниры... Чендлер: Брусника.... Моника: Её бы и мартышка приготовила! Джо: СЛУШАЙТЕ РЕБЯТА. НАМ ПРАВДА - ЖУТКО СТЫДНО... Чендлер: Он налаживает свой коронный визуальный контакт. Не смотри на него. Не смотри! Джо: Да ладно ребята, мы ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ИЗВЕНЯЕМСЯ. Правда ребята? Все: Нам очень стыдно! Джо красавчик))) P.S. перевод СТС.